tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 5698

bedrohlich

minaccioso

bedrohlich – bedrohlicher – am bedrohlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bedrohlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bedrohlich vs gefährlich

pericoloso

«Gefährlich» (pericoloso) e «bedrohlich» (minaccioso) possono entrambi indicare un possibile danno. «Gefährlich» descrive soprattutto il reale potenziale di causare danni. «Bedrohlich» sottolinea maggiormente che qualcosa sembra un pericolo imminente o una minaccia e per questo suscita paura, senza che il pericolo sia necessariamente certo.

Esempio visivo per gefährlich
bedrohlich

Der knurrende Hund wirkt bedrohlich, obwohl er hinter einem festen Zaun steht.

Il cane che ringhia sembra minaccioso, anche se si trova dietro un recinto robusto.

gefährlich

Der frei laufende Hund ist gefährlich, weil er bereits einen Spaziergänger gebissen hat.

Il cane che gira libero è pericoloso perché ha già morso un passante.

Apri la scheda completa: gefährlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...