
bedrückt
morali bozuk
Kaygı, üzüntü veya korkuyla dolu olduğu için üzgün ya da çökkün.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Konuşmadan beri morali çok bozuk görünüyor.
morali bozuk
bedrückt – bedrückter – am bedrücktesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

morali bozuk
Kaygı, üzüntü veya korkuyla dolu olduğu için üzgün ya da çökkün.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Konuşmadan beri morali çok bozuk görünüyor.
| temel form | bedrückt |
|---|---|
| Komparativ | bedrückter |
| Superlativ | am bedrücktesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedrückt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bedrückt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bedrückt kelimesine ekle.
“Bedrückt”, “bedrücken” (moralini bozmak) fiilinin Partizip II biçimidir ve sıkça sıfat gibi kullanılır. Bu kullanımda genellikle uzun süren bir ruh hâlini veya içsel durumu anlatır.
Nach der schlechten Nachricht blieb er den ganzen Abend bedrückt.
Kötü haberden sonra bütün akşam morali bozuk kaldı.
“Bedrückt” sıkça “sein” (olmak) veya “wirken” (görünmek) fiilinden sonra gelir. Kişi kendi içsel durumunu anlatırken “sich bedrückt fühlen” (moralinin bozuk olduğunu hissetmek) ifadesi de kullanılabilir.
Nach dem Telefonat wirkte er bedrückt.
Telefon görüşmesinden sonra morali bozuk görünüyordu.
Sie fühlte sich wegen der Nachricht bedrückt.
Haber yüzünden morali bozuktu.
Sık kullanılan ifadeler arasında “eine bedrückte Stimmung” (kasvetli bir hava), “ein bedrücktes Schweigen” (iç karartıcı bir sessizlik) ve “bedrückt wirken” (morali bozuk görünmek) bulunur. Bu kelime özellikle kaygıların veya üzüntünün ortamı ya da davranışları etkilediği durumlara uygundur.
Im Raum herrschte nach der Diskussion eine bedrückte Stimmung.
Tartışmadan sonra odada kasvetli bir hava vardı.
üzgün / üzücü
“Traurig” (üzgün) ve “bedrückt” (morali bozuk) zorlayıcı bir haberden sonra oluşan kötü ruh hâlini anlatabilir. “Traurig” üzüntüyü doğrudan belirtir; “bedrückt” ise kişinin üzerinde ağırlık oluşturan bir kaygıyı veya sıkıntıyı daha çok vurgular. Duygunun kendisi için “traurig”, yük oluşturan sıkıntı ön plandaysa “bedrückt” kullan.

Nach der schlechten Nachricht war Lea bedrückt und dachte lange über die Folgen nach.
Kötü haberi aldıktan sonra Lea'nın morali bozuldu ve sonuçları uzun uzun düşündü.
Nach der schlechten Nachricht war Lea traurig und musste weinen.
Kötü haberi aldıktan sonra Lea üzgündü ve ağlamak zorunda kaldı.