
bedrückt
accablé
Rempli de soucis, de chagrin ou d’angoisse, et donc triste ou abattu.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Depuis la conversation, elle semble très accablée.
accablé
bedrückt – bedrückter – am bedrücktesten
Chargement de ton état enregistré.

accablé
Rempli de soucis, de chagrin ou d’angoisse, et donc triste ou abattu.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Depuis la conversation, elle semble très accablée.
| forme de base | bedrückt |
|---|---|
| Komparativ | bedrückter |
| Superlativ | am bedrücktesten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bedrückt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à bedrückt.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à bedrückt.
« Bedrückt » (accablé) est le Partizip II de « bedrücken » (accabler) et s’emploie souvent comme un adjectif. Il décrit généralement une humeur persistante ou un état intérieur.
Nach der schlechten Nachricht blieb er den ganzen Abend bedrückt.
Après la mauvaise nouvelle, il est resté accablé toute la soirée.
« Bedrückt » (accablé) se place souvent après « sein » (être) ou « wirken » (sembler). L’expression « sich bedrückt fühlen » (se sentir accablé) est également possible lorsque la personne décrit son état intérieur.
Nach dem Telefonat wirkte er bedrückt.
Après l’appel téléphonique, il semblait accablé.
Sie fühlte sich wegen der Nachricht bedrückt.
Elle s’est sentie accablée à cause de la nouvelle.
Les combinaisons fréquentes sont « eine bedrückte Stimmung » (une ambiance pesante), « ein bedrücktes Schweigen » (un silence pesant) et « bedrückt wirken » (sembler accablé). Ce mot convient particulièrement aux situations où les soucis ou le chagrin influencent l’atmosphère ou le comportement de quelqu’un.
Im Raum herrschte nach der Diskussion eine bedrückte Stimmung.
Après la discussion, une ambiance pesante régnait dans la pièce.
triste / pitoyable
«traurig» (triste) et «bedrückt» (accablé) peuvent tous deux exprimer une mauvaise humeur après une nouvelle pénible. «traurig» nomme directement la tristesse, tandis que «bedrückt» insiste davantage sur une inquiétude ou un chagrin qui pèse sur la personne. Choisis «traurig» pour le sentiment lui-même et «bedrückt» lorsque le poids émotionnel est au premier plan.

Nach der schlechten Nachricht war Lea bedrückt und dachte lange über die Folgen nach.
Après la mauvaise nouvelle, Lea se sentait accablée et a longtemps réfléchi aux conséquences.
Nach der schlechten Nachricht war Lea traurig und musste weinen.
Après la mauvaise nouvelle, Lea était triste et n’a pas pu s’empêcher de pleurer.