
bedrückt
abatido
Cheio de preocupações, tristeza ou medo e, por isso, triste ou desanimado.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Desde a conversa, ela parece muito abatida.
abatido
bedrückt – bedrückter – am bedrücktesten
Carregando seu estado salvo.

abatido
Cheio de preocupações, tristeza ou medo e, por isso, triste ou desanimado.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Desde a conversa, ela parece muito abatida.
| forma básica | bedrückt |
|---|---|
| Komparativ | bedrückter |
| Superlativ | am bedrücktesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedrückt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a bedrückt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a bedrückt.
“Bedrückt” (abatido) é o Partizip II de “bedrücken” (afligir) e costuma ser usado como adjetivo. Geralmente descreve um estado de espírito ou estado interior duradouro.
Nach der schlechten Nachricht blieb er den ganzen Abend bedrückt.
Depois da má notícia, ele continuou abatido a noite toda.
“Bedrückt” (abatido) costuma aparecer depois de “sein” (ser ou estar) ou “wirken” (parecer). A expressão “sich bedrückt fühlen” (sentir-se abatido) também é possível quando a pessoa descreve seu estado interior.
Nach dem Telefonat wirkte er bedrückt.
Depois da ligação, ele parecia abatido.
Sie fühlte sich wegen der Nachricht bedrückt.
Ela se sentiu abatida por causa da notícia.
Combinações comuns são “eine bedrückte Stimmung” (um clima pesado), “ein bedrücktes Schweigen” (um silêncio pesado) e “bedrückt wirken” (parecer abatido). A palavra é especialmente adequada a situações em que preocupações ou tristeza afetam o clima ou o comportamento de alguém.
Im Raum herrschte nach der Diskussion eine bedrückte Stimmung.
Depois da discussão, havia um clima pesado na sala.
triste
“traurig” (triste) e “bedrückt” (abatido) podem expressar um estado de espírito ruim depois de uma notícia angustiante. “traurig” nomeia diretamente a tristeza, enquanto “bedrückt” dá mais ênfase a uma preocupação ou tristeza que pesa sobre a pessoa. Escolha “traurig” para o sentimento em si e “bedrückt” quando o peso emocional estiver em primeiro plano.

Nach der schlechten Nachricht war Lea bedrückt und dachte lange über die Folgen nach.
Depois da notícia ruim, Lea ficou abatida e passou muito tempo pensando nas consequências.
Nach der schlechten Nachricht war Lea traurig und musste weinen.
Depois da notícia ruim, Lea ficou triste e não conseguiu evitar chorar.