
beifügen
eklemek
Bir mektuba, e-postaya veya gönderiye bir şey koymak; bir şeyi iliştirmek ya da ek olarak göndermek.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen Lebenslauf und Ihre Zeugnisse bei.
Lütfen başvurunuza bir özgeçmiş ve belgelerinizi ekleyin.
eklemek
beifügen – fügte bei – hat beigefügt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

eklemek
Bir mektuba, e-postaya veya gönderiye bir şey koymak; bir şeyi iliştirmek ya da ek olarak göndermek.
Bitte fügen Sie Ihrer Bewerbung einen Lebenslauf und Ihre Zeugnisse bei.
Lütfen başvurunuza bir özgeçmiş ve belgelerinizi ekleyin.
| ich | füge bei |
|---|---|
| du | fügst bei |
| er/sie/es | fügt bei |
| wir | fügen bei |
| ihr | fügt bei |
| sie | fügen bei |
| ich | fügte bei |
|---|---|
| du | fügtest bei |
| er/sie/es | fügte bei |
| wir | fügten bei |
| ihr | fügtet bei |
| sie | fügten bei |
| ich | habe beigefügt |
|---|---|
| du | hast beigefügt |
| er/sie/es | hat beigefügt |
| wir | haben beigefügt |
| ihr | habt beigefügt |
| sie | haben beigefügt |
| du | füge bei! füg bei! |
|---|---|
| ihr | fügt bei! |
| Sie | fügen Sie bei! |
| ich | hatte beigefügt |
|---|---|
| du | hattest beigefügt |
| er/sie/es | hatte beigefügt |
| wir | hatten beigefügt |
| ihr | hattet beigefügt |
| sie | hatten beigefügt |
| ich | werde beifügen |
|---|---|
| du | wirst beifügen |
| er/sie/es | wird beifügen |
| wir | werden beifügen |
| ihr | werdet beifügen |
| sie | werden beifügen |
| ich | füge bei |
|---|---|
| du | fügest bei |
| er/sie/es | füge bei |
| wir | fügen bei |
| ihr | füget bei |
| sie | fügen bei |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | fügte bei |
|---|---|
| du | fügtest bei |
| er/sie/es | fügte bei |
| wir | fügten bei |
| ihr | fügtet bei |
| sie | fügten bei |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | beifügen |
|---|---|
| zu ile | beizufügen |
| Partizip I | beifügend |
| Partizip II | beigefügt |
“Beifügen” ayrılabilen bir fiildir. “bei-” ön eki ana cümlede sona geçer. Yan cümlede fiille birleşik kalır. Mastarda “zu” eki “bei” ile “fügen” arasına girer: “beizufügen” (eklemek).
Ich füge der E-Mail die Fotos bei.
E-postaya fotoğrafları ekliyorum.
Er hat angerufen, weil er vergaß, die Dokumente beizufügen.
Belgeleri eklemeyi unuttuğu için telefon etti.
Es ist wichtig, alle nötigen Unterlagen beizufügen.
Gerekli tüm belgeleri eklemek önemlidir.
Bir şeyin eklendiği kişi veya şey Dativ kullanır. Eklenen şey Akkusativ kullanır. Yapı şöyledir: “jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) beifügen” (birine bir şey eklemek).
Könnten Sie dem Paket bitte eine persönliche Notiz beifügen?
Pakete lütfen kişisel bir not ekleyebilir misiniz?
“Beifügen” fiili çoğunlukla resmî yazı dilinde kullanılır. Örneğin iş mektuplarında, e-postalarda veya iş başvurularında görülür.
Dem Vertrag sind die allgemeinen Geschäftsbedingungen beigefügt.
Sözleşmeye genel iş koşulları eklenmiştir.
Belgeler veya dijital dosyalar çoğunlukla “beifügen” (eklemek) fiiliyle kullanılır. Yaygın nesneler şunlardır: “einen Anhang” (bir ek), “eine Datei” (bir dosya), “ein Foto” (bir fotoğraf), “einen Lebenslauf” (bir özgeçmiş) veya “Unterlagen” (belgeler).
Ich habe meiner Nachricht eine PDF-Datei beigefügt.
Mesajıma bir PDF dosyası ekledim.
eklemek
Her iki kelime de var olan bir şeye bir şey eklemek anlamına gelebilir. “Hinzufügen” (eklemek) genel bir kelimedir; “beifügen” (eklemek) ise özellikle bir mektupla, e-postayla veya gönderiyle birlikte yollanan belge ya da başka bir ek için kullanılır. Bu nedenle bir ek söz konusu olduğunda “beifügen” özellikle uygundur.

Ich füge der E-Mail den ausgefüllten Antrag bei.
Doldurduğum başvuru formunu e-postaya ekliyorum.
Ich füge der Einkaufsliste noch Milch hinzu.
Alışveriş listesine biraz daha süt ekliyorum.