آلمانی فعل B2 رتبه 14739

beifügen

پیوست کردن

beifügen – fügte bei – hat beigefügt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beifügen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beifügen vs hinzufügen

اضافه کردن

هر دو واژه یعنی چیزی به چیزی که از قبل وجود دارد اضافه شود. «⁨Hinzufügen⁩» (اضافه کردن) معنایی کلی دارد و برای فهرست یا متن هم به کار می‌رود؛ «⁨beifügen⁩» (پیوست کردن) به‌طور ویژه به مدرکی اشاره می‌کند که همراه نامه، ایمیل یا مرسوله‌ای فرستاده می‌شود. بنابراین برای یک پیوست، «⁨beifügen⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای hinzufügen
beifügen

Ich füge der E-Mail den ausgefüllten Antrag bei.

من فرم تکمیل‌شده را به ایمیل پیوست می‌کنم.

hinzufügen

Ich füge der Einkaufsliste noch Milch hinzu.

من هنوز شیر را به فهرست خرید اضافه می‌کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: hinzufügen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...