tedesco VERBO B2 Posizione 14739

beifügen

allegare

beifügen – fügte bei – hat beigefügt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beifügen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beifügen vs hinzufügen

aggiungere

Entrambe le parole significano che qualcosa viene aggiunto a qualcosa che esiste già. «Hinzufügen» (aggiungere) è generico e va bene anche per un elenco o un testo; «beifügen» (allegare) indica in particolare un documento inviato insieme a una lettera, a un'e-mail o a una spedizione. Per un allegato, quindi, «beifügen» è particolarmente adatto.

Esempio visivo per hinzufügen
beifügen

Ich füge der E-Mail den ausgefüllten Antrag bei.

Allego il modulo compilato all'e-mail.

hinzufügen

Ich füge der Einkaufsliste noch Milch hinzu.

Aggiungo ancora il latte alla lista della spesa.

Apri la scheda completa: hinzufügen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...