alemão VERBO B2 Posição 9598

beilegen

anexar / resolver / pôr em capa

beilegen – legte bei – hat beigelegt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão beilegen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

beilegen vs vergleichen

comparar

Em uma disputa judicial, as duas palavras podem descrever chegar a uma solução sem prosseguir com o processo. “Sich vergleichen” (fazer um acordo) enfatiza o acordo entre as partes envolvidas, geralmente por meio de um compromisso; “beilegen” (resolver) se concentra principalmente em encerrar a disputa. Para o acordo, “sich vergleichen” é adequado; para o fim do conflito, “beilegen” é adequado.

Exemplo visual de vergleichen
beilegen

Mit dieser Zahlung konnten die beiden Parteien ihren Streit beilegen.

Com esse pagamento, as duas partes conseguiram resolver a disputa.

vergleichen

Die beiden Parteien verglichen sich nach langen Verhandlungen auf eine Zahlung.

Depois de longas negociações, as duas partes fizeram um acordo sobre um pagamento.

Abrir a página completa da palavra: vergleichen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...