
bepflanzen
bitki dikmek
Çiçeklik, bahçe veya balkon saksısı gibi bir alana bitkiler dikmek.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
İlkbaharda ön bahçeye yeni çiçekler dikmek istiyoruz.
bitki dikmek
bepflanzen – bepflanzte – hat bepflanzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitki dikmek
Çiçeklik, bahçe veya balkon saksısı gibi bir alana bitkiler dikmek.
Wir wollen den Vorgarten im Frühling mit neuen Blumen bepflanzen.
İlkbaharda ön bahçeye yeni çiçekler dikmek istiyoruz.
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzt |
| er/sie/es | bepflanzt |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzt |
| sie | bepflanzen |
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
| ich | habe bepflanzt |
|---|---|
| du | hast bepflanzt |
| er/sie/es | hat bepflanzt |
| wir | haben bepflanzt |
| ihr | habt bepflanzt |
| sie | haben bepflanzt |
| du | bepflanz! bepflanze! |
|---|---|
| ihr | bepflanzt! |
| Sie | bepflanzen Sie! |
| ich | hatte bepflanzt |
|---|---|
| du | hattest bepflanzt |
| er/sie/es | hatte bepflanzt |
| wir | hatten bepflanzt |
| ihr | hattet bepflanzt |
| sie | hatten bepflanzt |
| ich | werde bepflanzen |
|---|---|
| du | wirst bepflanzen |
| er/sie/es | wird bepflanzen |
| wir | werden bepflanzen |
| ihr | werdet bepflanzen |
| sie | werden bepflanzen |
| ich | bepflanze |
|---|---|
| du | bepflanzest |
| er/sie/es | bepflanze |
| wir | bepflanzen |
| ihr | bepflanzet |
| sie | bepflanzen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bepflanzte |
|---|---|
| du | bepflanztest |
| er/sie/es | bepflanzte |
| wir | bepflanzten |
| ihr | bepflanztet |
| sie | bepflanzten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bepflanzen |
|---|---|
| zu ile | zu bepflanzen |
| Partizip I | bepflanzend |
| Partizip II | bepflanzt |
“bepflanzen” ayrılamayan bir fiildir. “be-” ön eki, bütün zamanlarda ve cümle yapılarında “pflanzen” (dikmek) fiil gövdesine bitişik kalır.
Sie hat den ganzen Balkon mit Kräutern bepflanzt.
Balkonun tamamına çeşitli otlar dikti.
Ich möchte das Beet neu bepflanzen.
Çiçek tarhına yeniden bitki dikmek istiyorum.
Yaygın cümle yapısı şöyledir: [Akkusativ hâlinde alan] + “mit” (ile) + [Dativ hâlinde bitkiler] + “bepflanzen”. Yani bir alana bir şeyler dikilir.
Der Gärtner bepflanzt das Beet mit bunten Tulpen.
Bahçıvan çiçek tarhına renkli laleler dikiyor.
Wir haben den Kübel mit einer kleinen Tanne bepflanzt.
Saksıya küçük bir köknar ağacı diktik.
“be-” ön eki, fiilin odağını değiştirir. “pflanzen” (dikmek) tek bir bitkiye odaklanır: “eine Rose pflanzen” (bir gül dikmek). “bepflanzen” ise bitkilerle kaplanan alana odaklanır: “ein Beet bepflanzen” (bir çiçek tarhına bitki dikmek).
Die Stadt lässt den Kreisverkehr neu bepflanzen.
Belediye, dönel kavşağa yeniden bitki diktiriyor.
dikmek / kandırmak / kurulmak
“Pflanzen” (dikmek) tek bir bitkinin veya belirli birkaç bitkinin toprağa yerleştirilmesini vurgular. “Bepflanzen” (bitki dikmek) ise bitkilerle donatılan alana odaklanır. Bu nedenle örneğin güller dikilir, bir tarh ise güllerle donatılır.

Nora bepflanzt das ganze Beet mit Rosen.
Nora bütün tarha güller dikiyor.
Nora pflanzt drei Rosen in das Beet.
Nora tarha üç gül dikiyor.