Almanca FİİL B2 Sıra 4991

schildern

ayrıntılı anlatmak

schildern – schilderte – hat geschildert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: schildern, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

schildern vs erzählen

anlatmak

Her iki kelime de bir yaşantıyı sözle aktarmak için kullanılabilir. “Erzählen” (anlatmak), yaşananları daha çok bir hikâye gibi ve zaman sırasıyla sunar. “Schildern” (ayrıntılı anlatmak) ise olayların ve izlenimlerin ayrıntılı ve canlı biçimde aktarılmasını vurgular. Bu nedenle ayrıntılı, canlı bir anlatım için özellikle “schildern” uygundur.

erzählen için görsel örnek
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Eve dönerken Ben, trene nasıl yetiştiğini ayrıntılı bir şekilde anlattı.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Eve dönerken Ben, trene nasıl yetiştiğini anlattı.

Kelime sayfasını aç: erzählen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...