
beschreiben
описывать
Подробно рассказывать словами, какой является человек, вещь или ситуация.
Können Sie bitte genau beschreiben, was Sie gesehen haben?
Не могли бы Вы точно описать, что Вы видели?
описывать
beschreiben – beschrieb – hat beschrieben
Загружаем сохранённый статус.

описывать
Подробно рассказывать словами, какой является человек, вещь или ситуация.
Können Sie bitte genau beschreiben, was Sie gesehen haben?
Не могли бы Вы точно описать, что Вы видели?

двигаться по траектории
Двигаться по определённой линии или кривой. Это значение часто употребляется в геометрии или физике.
Der Satellit beschreibt eine stabile Umlaufbahn um die Erde.
Спутник движется по стабильной орбите вокруг Земли.

исписывать
Писать или рисовать на поверхности; наносить на что-то текст.
Das leere Blatt Papier wartete darauf, beschrieben zu werden.
Чистый лист бумаги ждал, когда на нём что-нибудь напишут.
| ich | beschreibe |
|---|---|
| du | beschreibst |
| er/sie/es | beschreibt |
| wir | beschreiben |
| ihr | beschreibt |
| sie | beschreiben |
| ich | beschrieb |
|---|---|
| du | beschriebst |
| er/sie/es | beschrieb |
| wir | beschrieben |
| ihr | beschriebt |
| sie | beschrieben |
| ich | habe beschrieben |
|---|---|
| du | hast beschrieben |
| er/sie/es | hat beschrieben |
| wir | haben beschrieben |
| ihr | habt beschrieben |
| sie | haben beschrieben |
| du | beschreibe! beschreib! |
|---|---|
| ihr | beschreibt! |
| Sie | beschreiben Sie! |
| ich | hatte beschrieben |
|---|---|
| du | hattest beschrieben |
| er/sie/es | hatte beschrieben |
| wir | hatten beschrieben |
| ihr | hattet beschrieben |
| sie | hatten beschrieben |
| ich | werde beschreiben |
|---|---|
| du | wirst beschreiben |
| er/sie/es | wird beschreiben |
| wir | werden beschreiben |
| ihr | werdet beschreiben |
| sie | werden beschreiben |
| ich | beschreibe |
|---|---|
| du | beschreibest |
| er/sie/es | beschreibe |
| wir | beschreiben |
| ihr | beschreibet |
| sie | beschreiben |
Используется для косвенной речи.
| ich | beschriebe |
|---|---|
| du | beschriebest |
| er/sie/es | beschriebe |
| wir | beschrieben |
| ihr | beschriebet |
| sie | beschrieben |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | beschreiben |
|---|---|
| с zu | zu beschreiben |
| Partizip I | beschreibend |
| Partizip II | beschrieben |
«Beschreiben» (описывать) — неразделяемый глагол, образованный от «schreiben» (писать). Приставка «be-» делает глагол переходным и меняет значение «schreiben» (писать) на «über etwas schreiben» (писать о чём-то, то есть описывать что-то) или «auf etwas schreiben» (писать на чём-то).
Der Zeuge konnte den Täter genau beschreiben.
Свидетель смог точно описать преступника.
Дополнение при глаголе подсказывает его значение. Если дополнение обозначает человека, вещь или ситуацию, глагол означает «darstellen» (представлять, описывать). Если дополнение обозначает геометрическую фигуру, например круг или кривую, глагол означает «sich bewegen auf» (двигаться по). Если дополнение обозначает пустую поверхность, например бумагу или доску, глагол означает «mit Schrift versehen» (наносить текст).
Er beschrieb seine Gefühle in einem Brief.
Он описал свои чувства в письме.
Der Planet beschreibt eine Ellipse um die Sonne.
Планета движется по эллипсу вокруг Солнца.
Die Künstlerin beschrieb die Leinwand mit Zeichen.
Художница нанесла на холст знаки.
В самом распространённом значении «darstellen» (представлять, описывать) глагол «beschreiben» (описывать) часто сочетается с такими существительными: «eine Person beschreiben» (описывать человека), «einen Weg beschreiben» (описывать дорогу), «ein Problem beschreiben» (описывать проблему) или «seine Gefühle beschreiben» (описывать свои чувства).
In ihrem Roman beschreibt sie das Leben im 19. Jahrhundert.
В своём романе она описывает жизнь в XIX веке.
Значение «sich auf einer Bahn bewegen» (двигаться по траектории) используется почти исключительно в научном или техническом контексте, например в геометрии, физике или астрономии.
Die Spitze des Pendels beschreibt einen perfekten Bogen.
Кончик маятника описывает идеальную дугу.
называть
«Bezeichnen» (называть) целенаправленно приписывает человеку или поведению определённое название или свойство. «Beschreiben» (описывать), напротив, с помощью нескольких сведений показывает, каков человек или каково поведение. Для краткой оценки подходит «bezeichnen», а для более подробного изложения — «beschreiben».

Die Kollegin beschreibt sein Verhalten genau: Er unterbricht andere und hört ihnen nicht zu.
Коллега подробно описала его поведение: он перебивает других и не слушает их.
Die Kollegin bezeichnet sein Verhalten als rücksichtslos.
Коллега назвала его поведение безразличным к другим.