
bewohnen
oturmak
Bir evde, dairede ya da belirli bir bölgede yaşamak.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Aile, köyün kenarındaki eski bir çiftlik evinde oturuyor.
oturmak
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oturmak
Bir evde, dairede ya da belirli bir bölgede yaşamak.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Aile, köyün kenarındaki eski bir çiftlik evinde oturuyor.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | bewohnen |
|---|---|
| zu ile | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
“Bewohnen” fiili Akkusativ durumunda doğrudan nesne alır ve “in” gibi bir edat kullanılmaz. Yani neyin içinde yaşandığı doğrudan söylenir.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
Bu ormanda birçok farklı hayvan türü yaşıyor.
“Bewohnen” “be-” ile başladığı için ayrılamayan bir fiildir. Ön ek bütün cümle biçimlerinde ve zamanlarda “wohnen” fiiline bağlı kalır.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Eskiden göl kenarında büyük bir evde oturuyordu.
Fiil, “be-” ön eki ile “wohnen” fiilinden oluşur. “be-” ön eki burada geçişsiz “wohnen” (nerede oturmak?) fiilini geçişli “bewohnen” (neyi mesken edinmek?) fiiline dönüştürür.
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
Binanın en üst katında genç bir sanatçı oturuyor.
yaşamak
“leben” (bir yerde yaşamak), bir yer belirterek birinin hayatının merkezinin bulunduğu yeri anlatır. “bewohnen” (oturmak) ise bir evi, daireyi veya bölgeyi doğrudan nesne olarak alır ve oranın yaşama alanı olarak kullanıldığını vurgular. İkisi de aynı yaşam durumunu farklı açılardan anlatabilir.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
Aile on yıldır bu eski evde oturuyor.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
Aile on yıldır bu eski evde yaşıyor.