
bewohnen
habitar
Vivir o residir en una casa, una vivienda o una zona determinada.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
La familia habita una antigua casa de campo en las afueras del pueblo.
habitar
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Cargando el estado guardado.

habitar
Vivir o residir en una casa, una vivienda o una zona determinada.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
La familia habita una antigua casa de campo en las afueras del pueblo.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | bewohnen |
|---|---|
| con zu | zu bewohnen |
| participio presente | bewohnend |
| participio pasado | bewohnt |
El verbo «bewohnen» (habitar) requiere un objeto directo en Akkusativ y se usa sin una preposición como «in» (en). Por tanto, se indica directamente qué se habita.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
Muchas especies animales diferentes habitan este bosque.
«Bewohnen» (habitar) es un verbo inseparable porque empieza por «be-» (prefijo). El prefijo permanece unido al verbo «wohnen» (vivir, residir) en todas las formas y tiempos de la oración.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Antes habitaba una casa grande junto al lago.
El verbo está formado por el prefijo «be-» (prefijo) y el verbo «wohnen» (vivir, residir). Aquí, el prefijo «be-» (prefijo) convierte el verbo intransitivo «wohnen» (vivir, ¿dónde?) en el verbo transitivo «bewohnen» (habitar, ¿qué?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
La última planta del edificio está habitada por una artista joven.
vivir
Con una indicación de lugar, leben (vivir) se refiere al lugar donde alguien tiene su residencia habitual. bewohnen (habitar), en cambio, toma directamente como objeto una casa, un departamento o una zona y destaca su uso como espacio habitable. Ambos pueden describir la misma situación de vivienda desde perspectivas diferentes.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
La familia habita desde hace diez años esta casa antigua.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
La familia vive desde hace diez años en esta casa antigua.