
bewohnen
habitar
Viver ou morar em uma casa, um apartamento ou uma determinada região.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
A família habita uma antiga casa de fazenda nos arredores da aldeia.
habitar
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Carregando seu estado salvo.

habitar
Viver ou morar em uma casa, um apartamento ou uma determinada região.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
A família habita uma antiga casa de fazenda nos arredores da aldeia.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Usado no discurso indireto.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | bewohnen |
|---|---|
| com zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
O verbo “bewohnen” (habitar) exige um objeto direto no Akkusativ e é usado sem uma preposição como “in” (em). Portanto, você diz diretamente o que é habitado.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
Muitas espécies diferentes de animais habitam esta floresta.
“Bewohnen” (habitar) é um verbo inseparável porque começa com “be-” (prefixo). O prefixo permanece ligado ao verbo “wohnen” (morar) em todas as formas e todos os tempos verbais.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Antigamente, ele habitava uma casa grande à beira do lago.
O verbo é formado pelo prefixo “be-” e pelo verbo “wohnen” (morar). Aqui, o prefixo “be-” transforma o verbo intransitivo “wohnen” (morar, onde?) em um verbo transitivo, “bewohnen” (habitar, o quê?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
O último andar do edifício é habitado por uma jovem artista.
viver
Com uma indicação de lugar, “leben” (morar) designa o lugar onde alguém tem seu centro de vida. “bewohnen” (habitar), por outro lado, toma diretamente uma casa, um apartamento ou uma região como objeto e enfatiza seu uso como espaço de moradia. Ambos podem descrever a mesma situação de moradia sob perspectivas diferentes.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
A família habita esta casa antiga há dez anos.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
A família mora nesta casa antiga há dez anos.