
bewohnen
a locui în
A trăi sau a locui într-o casă, într-un apartament sau într-o anumită zonă.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Familia locuiește într-o casă țărănească veche de la marginea satului.
a locui în
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Se încarcă starea ta salvată.

a locui în
A trăi sau a locui într-o casă, într-un apartament sau într-o anumită zonă.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Familia locuiește într-o casă țărănească veche de la marginea satului.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | bewohnen |
|---|---|
| cu zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
Verbul „bewohnen” (a locui în) cere un obiect direct în Akkusativ și se folosește fără o prepoziție precum „in” (în). Se spune direct ce locuiești.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
Multe specii diferite de animale locuiesc în această pădure.
„Bewohnen” (a locui în) este un verb inseparabil, deoarece începe cu „be-” (prefix). Prefixul rămâne legat de verbul „wohnen” (a locui) în toate formele și timpurile propoziției.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
În trecut, el a locuit într-o casă mare lângă lac.
Verbul este alcătuit din prefixul „be-” (prefix) și verbul „wohnen” (a locui). Aici, prefixul „be-” transformă verbul intranzitiv „wohnen” (unde?) într-un verb tranzitiv, „bewohnen” (ce?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
Ultimul etaj al clădirii este locuit de o tânără artistă.
a trăi / a locui / a duce
Leben (a locui) desemnează, împreună cu o indicație de loc, locul în care cineva își are centrul vieții. Bewohnen (a locui în), în schimb, ia direct drept obiect o casă, un apartament sau o zonă și subliniază folosirea acestora ca spațiu de locuit. Ambele pot descrie aceeași situație de locuire din perspective diferite.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
Familia locuiește de zece ani în această casă veche.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
Familia locuiește de zece ani în această casă veche.