
bewohnen
населять
Жить или проживать в доме, квартире или определённой местности.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Семья живёт в старом деревенском доме на окраине деревни.
населять
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Загружаем сохранённый статус.

населять
Жить или проживать в доме, квартире или определённой местности.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Семья живёт в старом деревенском доме на окраине деревни.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Используется для косвенной речи.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | bewohnen |
|---|---|
| с zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
Глагол «bewohnen» (населять) требует прямого дополнения в Akkusativ и употребляется без предлога, например «in» (в). Поэтому прямо указывается, что именно населяет человек или животное.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
Этот лес населяют самые разные виды животных.
«Bewohnen» (населять) — неразделяемый глагол, потому что он начинается с «be-» (приставка). Эта приставка во всех формах и временах остаётся соединённой с глаголом «wohnen» (жить, проживать).
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Раньше он жил в большом доме у озера.
Глагол состоит из приставки «be-» и глагола «wohnen» (жить, проживать). Здесь приставка «be-» превращает непереходный глагол «wohnen» (где?) в переходный глагол «bewohnen» (что?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
На верхнем этаже здания живёт молодая художница.
жить
«leben» (жить) с указанием места обозначает место, где человек живёт и где находится его основной дом. «bewohnen» (населять), напротив, непосредственно принимает дом, квартиру или территорию в качестве дополнения и подчёркивает их использование как жилого пространства. Оба глагола могут описывать одну и ту же ситуацию с разных точек зрения.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
Семья уже десять лет населяет этот старый дом.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
Семья уже десять лет живёт в этом старом доме.