
bewohnen
zamieszkiwać
Mieszkać w domu, mieszkaniu lub na określonym obszarze.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Rodzina zamieszkuje stary wiejski dom na obrzeżach wsi.
zamieszkiwać
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Wczytuję zapisany stan.

zamieszkiwać
Mieszkać w domu, mieszkaniu lub na określonym obszarze.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Rodzina zamieszkuje stary wiejski dom na obrzeżach wsi.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | bewohnen |
|---|---|
| z zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
Czasownik „bewohnen” (zamieszkiwać) wymaga dopełnienia bliższego w Akkusativie i występuje bez przyimka takiego jak „in” (w). Podajesz więc bezpośrednio to, co ktoś zamieszkuje.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
W tym lesie żyje wiele różnych gatunków zwierząt.
„Bewohnen” (zamieszkiwać) jest czasownikiem nierozdzielnie złożonym, ponieważ zaczyna się od „be-” (przedrostek). Przedrostek pozostaje na stałe połączony z czasownikiem „wohnen” (mieszkać) we wszystkich formach i czasach.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Kiedyś mieszkał w dużym domu nad jeziorem.
Czasownik składa się z przedrostka „be-” i czasownika „wohnen” (mieszkać). Tutaj przedrostek „be-” zmienia nieprzechodni czasownik „wohnen” (gdzie?) w przechodni czasownik „bewohnen” (co?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
Najwyższe piętro budynku jest zamieszkiwane przez młodą artystkę.
żyć
„leben” (mieszkać) z określeniem miejsca wskazuje, gdzie ktoś ma swoje centrum życiowe. Natomiast „bewohnen” (zamieszkiwać) łączy się bezpośrednio z domem, mieszkaniem lub obszarem jako dopełnieniem i podkreśla, że są one wykorzystywane jako miejsce zamieszkania. Oba czasowniki mogą opisywać tę samą sytuację mieszkaniową z różnych perspektyw.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
Rodzina zamieszkuje ten stary dom od dziesięciu lat.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
Rodzina mieszka w tym starym domu od dziesięciu lat.