
bewohnen
يسكن
يعيش أو يقيم في منزل أو شقة أو منطقة معينة.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
تسكن الأسرة بيتا ريفيا قديما على أطراف القرية.
يسكن
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يسكن
يعيش أو يقيم في منزل أو شقة أو منطقة معينة.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
تسكن الأسرة بيتا ريفيا قديما على أطراف القرية.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | bewohnen |
|---|---|
| مع zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
يحتاج الفعل «bewohnen» (يسكن) إلى مفعول به مباشر في Akkusativ، ويُستخدم من دون حرف جر مثل «in» (في). لذلك تذكر مباشرة ما الذي يسكنه الشخص.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
تسكن أنواع كثيرة مختلفة من الحيوانات هذه الغابة.
«Bewohnen» (يسكن) فعل غير قابل للفصل، لأنه يبدأ بالسابقة «be-» (سابقة تكوّن فعلا متعديا هنا). وتبقى السابقة متصلة بالفعل «wohnen» (يسكن) في جميع صيغ الجملة والأزمنة.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
كان يسكن في السابق بيتا كبيرا بجانب البحيرة.
يتكون الفعل من السابقة «be-» (سابقة تكوّن فعلا متعديا هنا) والفعل «wohnen» (يسكن). وتحول السابقة «be-» هنا الفعل غير المتعدي «wohnen» (أين؟) إلى الفعل المتعدي «bewohnen» (ماذا؟).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
تسكن فنانة شابة الطابق العلوي من المبنى.
يعيش
يشير «leben» (يسكن) مع ذكر المكان إلى المكان الذي يتخذه الشخص مقرًا رئيسيًا له. أما «bewohnen» (يسكن) فيأخذ منزلًا أو شقة أو منطقة مفعولًا به مباشرة، ويؤكد استخدامها مكانًا للسكن. ويمكن للفعلين وصف الحالة السكنية نفسها من وجهتي نظر مختلفتين.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
تسكن الأسرة هذا المنزل القديم منذ عشر سنوات.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
تعيش الأسرة في هذا المنزل القديم منذ عشر سنوات.