
bewohnen
мешкати
Жити або проживати в будинку, квартирі чи на певній території.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Сім’я мешкає у старому селянському будинку на околиці села.
мешкати
bewohnen – bewohnte – hat bewohnt
Завантажуємо збережений статус слова.

мешкати
Жити або проживати в будинку, квартирі чи на певній території.
Die Familie bewohnt ein altes Bauernhaus am Rande des Dorfes.
Сім’я мешкає у старому селянському будинку на околиці села.
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnst |
| er/sie/es | bewohnt |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnt |
| sie | bewohnen |
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
| ich | habe bewohnt |
|---|---|
| du | hast bewohnt |
| er/sie/es | hat bewohnt |
| wir | haben bewohnt |
| ihr | habt bewohnt |
| sie | haben bewohnt |
| du | bewohne! bewohn! |
|---|---|
| ihr | bewohnt! |
| Sie | bewohnen Sie! |
| ich | hatte bewohnt |
|---|---|
| du | hattest bewohnt |
| er/sie/es | hatte bewohnt |
| wir | hatten bewohnt |
| ihr | hattet bewohnt |
| sie | hatten bewohnt |
| ich | werde bewohnen |
|---|---|
| du | wirst bewohnen |
| er/sie/es | wird bewohnen |
| wir | werden bewohnen |
| ihr | werdet bewohnen |
| sie | werden bewohnen |
| ich | bewohne |
|---|---|
| du | bewohnest |
| er/sie/es | bewohne |
| wir | bewohnen |
| ihr | bewohnet |
| sie | bewohnen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | bewohnte |
|---|---|
| du | bewohntest |
| er/sie/es | bewohnte |
| wir | bewohnten |
| ihr | bewohntet |
| sie | bewohnten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | bewohnen |
|---|---|
| з zu | zu bewohnen |
| Partizip I | bewohnend |
| Partizip II | bewohnt |
Дієслово «bewohnen» (населяти, мешкати в) вимагає прямого додатка в Akkusativ і вживається без прийменника на кшталт «in» (у, в). Тож ти безпосередньо називаєш те, де хтось мешкає.
Viele verschiedene Tierarten bewohnen diesen Wald.
У цьому лісі мешкає багато різних видів тварин.
«Bewohnen» (населяти, мешкати в) — невідокремлюване дієслово, оскільки починається з «be-». Префікс залишається нероздільно поєднаним із дієсловом «wohnen» (жити, мешкати) в усіх формах речення та часах.
Er hat früher ein großes Haus am See bewohnt.
Раніше він мешкав у великому будинку біля озера.
Дієслово складається з префікса «be-» і дієслова «wohnen» (жити, мешкати). Тут префікс «be-» перетворює неперехідне дієслово «wohnen» (де?) на перехідне дієслово «bewohnen» (що?).
Die oberste Etage des Gebäudes wird von einer jungen Künstlerin bewohnt.
На верхньому поверсі будинку мешкає молода художниця.
жити
«leben» (мешкати) з назвою місця вказує на місце, де людина має свій основний дім. «bewohnen» (мешкати), натомість, має будинок, квартиру або територію безпосереднім додатком і підкреслює їх використання як житла. Обидва слова можуть описувати ту саму життєву ситуацію з різних поглядів.

Die Familie bewohnt seit zehn Jahren dieses alte Haus.
Сім’я мешкає в цьому старому будинку вже десять років.
Die Familie lebt seit zehn Jahren in diesem alten Haus.
Сім’я живе в цьому старому будинку вже десять років.