
leeren
boşaltmak
Bir kabın veya odanın içindekilerin tümünü çıkarmak.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Çöp kutusunu boşaltabilir misin lütfen?
boşaltmak / boşalmak
leeren – leerte – hat geleert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boşaltmak
Bir kabın veya odanın içindekilerin tümünü çıkarmak.
Könntest du bitte den Mülleimer leeren?
Çöp kutusunu boşaltabilir misin lütfen?

boşalmak
Bir yerin veya kabın kendiliğinden ya da insanların ayrılmasıyla boş hâle gelmesi.
Nach dem Ende der Vorstellung leerte sich der Saal sehr schnell.
Gösteri bittikten sonra salon çok hızlı boşaldı.

içip bitirmek
Günlük dilde bir içeceğin tamamını, çoğu zaman kısa sürede içmek için kullanılır.
Er hat sein Bierglas in einem einzigen Zug geleert.
Bira bardağındakini bir dikişte içip bitirdi.
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerst |
| er/sie/es | leert |
| wir | leeren |
| ihr | leert |
| sie | leeren |
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
| ich | habe geleert |
|---|---|
| du | hast geleert |
| er/sie/es | hat geleert |
| wir | haben geleert |
| ihr | habt geleert |
| sie | haben geleert |
| du | leere! leer! |
|---|---|
| ihr | leert! |
| Sie | leeren Sie! |
| ich | hatte geleert |
|---|---|
| du | hattest geleert |
| er/sie/es | hatte geleert |
| wir | hatten geleert |
| ihr | hattet geleert |
| sie | hatten geleert |
| ich | werde leeren |
|---|---|
| du | wirst leeren |
| er/sie/es | wird leeren |
| wir | werden leeren |
| ihr | werdet leeren |
| sie | werden leeren |
| ich | leere |
|---|---|
| du | leerest |
| er/sie/es | leere |
| wir | leeren |
| ihr | leeret |
| sie | leeren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | leerte |
|---|---|
| du | leertest |
| er/sie/es | leerte |
| wir | leerten |
| ihr | leertet |
| sie | leerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | leeren |
|---|---|
| zu ile | zu leeren |
| Partizip I | leerend |
| Partizip II | geleert |
“leeren” fiili doğrudan “leer” (boş) sıfatından türemiştir. Bir şeyi “leer zu machen” (boş hâle getirmek) eylemini anlatır.
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett leeren.
Tatilden önce buzdolabını tamamen boşaltmamız gerekiyor.
Önemli bir fark var: Etken kullanımda “leeren”, birinin bir şeyi boşaltması demektir. Dönüşlü “Sich leeren” (boşalmak) ise insanların bir yerden ayrılmasıyla o yerin kendiliğinden boşalması demektir.
Der Hausmeister leert jeden Abend die Papierkörbe.
Apartman görevlisi her akşam çöp sepetlerini boşaltır.
Nach dem Konzert leerte sich der Platz langsam.
Konserden sonra meydan yavaş yavaş boşaldı.
“leeren” fiilinin nesnesi genellikle kaplar veya depolama alanlarıdır. Tipik örnekler: “den Briefkasten leeren” (posta kutusunu boşaltmak), “den Papierkorb leeren” (çöp kutusunu boşaltmak), “den Speicher des Handys leeren” (telefonun hafızasını boşaltmak) ve “das Glas leeren” (bardağı boşaltmak).
Ich habe aus Versehen den falschen Ordner geleert.
Yanlışlıkla yanlış klasörü boşalttım.
“leeren” fiilinin “austrinken” (içip bitirmek) anlamında kullanımı günlük dile aittir. Bunu arkadaşlar arasındaki samimi ortamlarda sıkça duyarsın.
Sie wetteten, wer die Flasche zuerst leeren kann.
Şişeyi kimin önce içip bitirebileceğine dair bahse girdiler.
içmek
“Trinken” (içmek), birinin bir içecek içtiğini tarafsız biçimde anlatır; süreyi veya içmenin bitişini vurgulamaz. “Leeren” (içip bitirmek) ise günlük dilde bir içeceği tamamen ve çoğu zaman hızlıca içmek anlamına gelebilir. İçme eylemi için “trinken”, bardağın tamamen boşalması söz konusuysa “leeren” fiilini kullan.

Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
Lara yemekten sonra bir kadeh şarabını birkaç yudumda içip bitirdi.
Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
Lara akşam yemeğinde bir kadeh şarabını yavaşça içti.