
tragisch
trajik
Korkunç ve sarsıcı biçimde üzücü ve mutsuz olan; bir trajedideki gibi kötü bir sonuçla biten.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Genç sanatçının ani ölümü trajik bir olaydı.
trajik / çok kötü
tragisch – tragischer – am tragischsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

trajik
Korkunç ve sarsıcı biçimde üzücü ve mutsuz olan; bir trajedideki gibi kötü bir sonuçla biten.
Der plötzliche Tod des jungen Künstlers war ein tragisches Ereignis.
Genç sanatçının ani ölümü trajik bir olaydı.

çok kötü
Günlük dilde, çoğu zaman abartılı biçimde, bir şeyin çok üzücü veya can sıkıcı olduğunu anlatmak için kullanılır; küçük aksilikler için de söylenebilir.
Ich habe meinen Schlüssel vergessen, das ist ja tragisch, jetzt komme ich nicht in die Wohnung.
Anahtarımı unutmuşum, çok kötü oldu, şimdi eve giremiyorum.
| temel form | tragisch |
|---|---|
| Komparativ | tragischer |
| Superlativ | am tragischsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tragisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki tragisch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki tragisch kelimesine ekle.
“tragisch” sıfatı, “die Tragödie” (trajedi) ismiyle yakından ilişkilidir. Bu sıfat, klasik bir tiyatro oyunundaki kötü son gibi çok kötü ve kaçınılmaz olan olayları anlatır.
Die Geschichte der beiden Liebenden nimmt ein tragisches Ende.
İki sevgilinin hikâyesi trajik bir şekilde sona eriyor.
Anlamı duruma göre değişir. Ölüm veya felaket gibi ciddi olaylarda “schrecklich” (korkunç) anlamına gelir. Günlük hayatta ise küçük can sıkıntıları için sık sık abartılı ya da ironik biçimde kullanılır.
Der Flugzeugabsturz war ein tragisches Unglück.
Uçak kazası trajik bir felaketti.
Ich habe den letzten Keks gegessen. Ja, ich weiß, es ist tragisch.
Son kurabiyeyi yedim. Evet, biliyorum, çok kötü.
Ciddi anlamında “tragisch” kelimesi sık sık “Unfall” (kaza), “Schicksal” (kader), “Verlust” (kayıp), “Held” (kahraman) veya “Figur” (karakter) isimleriyle birlikte kullanılır.
Er musste in seinem Leben viele tragische Schicksalsschläge verkraften.
Hayatı boyunca birçok trajik kader darbesine katlanmak zorunda kaldı.
kötü / ağır
“Schlimm” (kötü), bir durumu genel olarak olumsuz, rahatsız edici ya da ağır diye değerlendirir. “Tragisch” (trajik), olayın ayrıca sarsıcı olmasını ve çok üzücü, talihsiz bir sonla bitmesini anlatır. Genel bir olumsuz değerlendirme için “schlimm”, güçlü duygusal ve sarsıcı etki için “tragisch” kullanılır.

Der Unfall war tragisch, weil ein junges Paar dabei starb.
Kaza trajikti, çünkü genç bir çift hayatını kaybetti.
Der Unfall war schlimm, weil mehrere Menschen verletzt wurden.
Kaza ağırdı, çünkü birkaç kişi yaralandı.