
die Crew
mürettebat
Bir geminin, uçağın veya uzay aracının tüm personeli.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Uçağın mürettebatı yolcuları uçakta karşıladı.
mürettebat / ekip / arkadaş grubu
die Crew, die Crews
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mürettebat
Bir geminin, uçağın veya uzay aracının tüm personeli.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Uçağın mürettebatı yolcuları uçakta karşıladı.

ekip
Bir proje üzerinde birlikte çalışan kişilerden oluşan takım; özellikle film, televizyon veya müzik yapımlarında.
Die Film-Crew drehte die letzte Szene bei Sonnenuntergang.
Film ekibi son sahneyi gün batımında çekti.

arkadaş grubu
Günlük dilde, düzenli bir araya gelen veya ortak ilgi alanları olan arkadaş ya da insan grubu.
Er trifft sich jedes Wochenende mit seiner Crew im Skatepark.
Her hafta sonu arkadaş grubuyla kaykay parkında buluşuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Crews |
| Genitiv | der Crew |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crew | die Crews |
| Akkusativ | die Crew | die Crews |
| Dativ | der Crew | den Crews |
| Genitiv | der Crew | der Crews |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Crew” (ekip) İngilizceden alınmış ve Almancaya tamamen yerleşmiş bir kelimedir. İlginç olarak Almancada dişil artikel olan “die” (belirli dişil artikel) ile kullanılır.
Die gesamte Crew war sehr freundlich und hilfsbereit.
Tüm ekip çok güler yüzlü ve yardımseverdi.
“Crew” kelimesinin tam anlamı bağlama göre anlaşılır. “Flugzeug” (uçak) veya “Schiff” (gemi) ile kullanıldığında mürettebat anlamına gelir. “Film” (film) veya “Konzert” (konser) ile kullanıldığında yapım ekibi anlamındadır. Özel hayatta ise arkadaş grubunu belirtir.
Die Crew des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Geminin mürettebatı fırtınaya hazırlanıyordu.
Die Kamera-Crew wartete auf das richtige Licht.
Kamera ekibi doğru ışığı bekliyordu.
Am Freitagabend treffe ich mich mit meiner Crew.
Cuma akşamı arkadaş grubumla buluşacağım.
“Crew” kelimesinin arkadaş grubu anlamında kullanılması günlük dilde ve gençlik dilinde yaygındır. Bu kullanım, grubun dayanışmasını ve birlikte yaptığı etkinlikleri vurgular.
Meine Crew und ich gehen am Samstag auf ein Festival.
Arkadaş grubumla cumartesi günü bir festivale gideceğiz.
takım
Bir film yapımında “das Team” (takım) ve “die Crew” (ekip), aynı grubu ifade edebilir. “Team”, insanların ortak bir hedef için birlikte çalışmasını tarafsız bir şekilde vurgular. “Crew”, bu yapımda çalışan grup için kullanılan tipik addır. Bu tür yapım bağlamlarının dışında “Team” daha geneldir.

Die Crew arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Ekip pazartesiden beri yeni film üzerinde birlikte çalışıyor.
Das Team arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Takım pazartesiden beri yeni film üzerinde birlikte çalışıyor.