
die Truppe
askerî birlik
Çoğunlukla çoğul biçimde kullanılan ve askerleri ifade eden askerî birlik.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Birlikler sınırı güvenceye almak için görevlendirildi.
birlik / topluluk / ekip
die Truppe, die Truppen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

askerî birlik
Çoğunlukla çoğul biçimde kullanılan ve askerleri ifade eden askerî birlik.
Die Truppen wurden zur Sicherung der Grenze eingesetzt.
Birlikler sınırı güvenceye almak için görevlendirildi.

sanat topluluğu
Tiyatro, sirk veya bale gibi alanlarda birlikte gösteri yapan sanatçılar grubu.
Die Theatertruppe probt für die Premiere ihres neuen Stücks.
Tiyatro topluluğu yeni oyununun galası için prova yapıyor.

ekip
Günlük dilde, birbirine bağlı olan veya birlikte bir şey yapan insanlar grubu; takım ya da arkadaş grubu.
Am Wochenende fahre ich mit meiner alten Truppe zum Zelten.
Hafta sonu eski ekibimle kampa gidiyorum.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Truppen |
| Genitiv | der Truppe |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Truppe | die Truppen |
| Akkusativ | die Truppe | die Truppen |
| Dativ | der Truppe | den Truppen |
| Genitiv | der Truppe | der Truppen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelimeyi çoğul biçimi olan “die Truppen” (askerî birlikler) şeklinde okur veya duyarsan, neredeyse her zaman askerî anlam kastedilir. Tekil “die Truppe” (birlik, topluluk veya ekip) ise bütün anlamlarda kullanılabilir.
Die ausländischen Truppen haben das Land verlassen.
Yabancı askerî birlikler ülkeden ayrıldı.
“Truppe” kelimesinin bir arkadaş grubunu anlatmak için kullanılması çok resmî olmayan ve konuşma diline özgü bir kullanımdır. Bu kullanım, rahat ve arkadaşça bir bağlılık ifade eder.
Am Samstag treffe ich mich mit meiner alten Truppe aus der Schulzeit.
Cumartesi okul zamanlarımdan kalan eski ekibimle buluşacağım.
Sanat bağlamında “Truppe” kelimesi, grubun türünü belirtmek için sık sık bileşik kelimelerin bir parçası olarak kullanılır. Yaygın örnekler “Theatertruppe” (tiyatro topluluğu), “Tanztruppe” (dans topluluğu) ve “Zirkustruppe” (sirk topluluğu) kelimeleridir.
Die Tanztruppe tourt gerade durch ganz Deutschland.
Dans topluluğu şu anda bütün Almanya'yı dolaşıyor.
grup
“Gruppe” (grup), birbirine ait olan birkaç kişi için kullanılan tarafsız kelimedir. “Truppe” (ekip) günlük dilde aynı kişileri anlatabilir, ancak çoğu zaman aralarındaki bağı veya birlikte hareket etmelerini daha güçlü biçimde vurgular. Tarafsız bir anlatım için “Gruppe”, samimi bir topluluk duygusu veren bir anlatım için “Truppe” daha uygundur.

Die ganze Truppe von Freunden wartet schon vor dem Kino.
Arkadaş ekibinin tamamı sinemanın önünde çoktan bekliyor.
Eine Gruppe von Freunden wartet vor dem Kino.
Bir grup arkadaş sinemanın önünde bekliyor.