
die Crew
echipaj
Întregul echipaj al unei nave, al unui avion sau al unei nave spațiale.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Echipajul avionului i-a întâmpinat pe pasageri la bord.
echipaj / echipă / gașcă
die Crew, die Crews
Se încarcă starea ta salvată.

echipaj
Întregul echipaj al unei nave, al unui avion sau al unei nave spațiale.
Die Crew des Flugzeugs begrüßte die Passagiere an Bord.
Echipajul avionului i-a întâmpinat pe pasageri la bord.

echipă de producție
Echipă de persoane care lucrează împreună la un proiect, mai ales la producții de film, televiziune sau muzică.
Die Film-Crew drehte die letzte Szene bei Sonnenuntergang.
Echipa de filmare a filmat ultima scenă la apus.

gașcă
Termen colocvial pentru un grup stabil de prieteni sau de persoane cu interese comune.
Er trifft sich jedes Wochenende mit seiner Crew im Skatepark.
Se întâlnește în fiecare weekend cu gașca lui la skatepark.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Crews |
| Genitiv | der Crew |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Crew | die Crews |
| Akkusativ | die Crew | die Crews |
| Dativ | der Crew | den Crews |
| Genitiv | der Crew | der Crews |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Crew” este un cuvânt din engleză, preluat în întregime în limba germană. Interesant este că în germană a primit articolul feminin „die” (articolul hotărât feminin).
Die gesamte Crew war sehr freundlich und hilfsbereit.
Întregul echipaj a fost foarte prietenos și săritor.
Sensul exact al cuvântului „Crew” se înțelege din context. În legătură cu „Flugzeug” (avion) sau „Schiff” (navă), este vorba despre echipaj. În legătură cu „Film” (film) sau „Konzert” (concert), este vorba despre echipa de producție. Într-un cadru privat, desemnează un grup de prieteni.
Die Crew des Schiffes bereitete sich auf den Sturm vor.
Echipajul navei s-a pregătit pentru furtună.
Die Kamera-Crew wartete auf das richtige Licht.
Echipa de filmare aștepta lumina potrivită.
Am Freitagabend treffe ich mich mit meiner Crew.
Vineri seara mă întâlnesc cu gașca mea.
Folosirea cuvântului „Crew” pentru un grup de prieteni este tipică limbajului colocvial și celui al tinerilor. Scoate în evidență unitatea grupului și activitățile pe care le au în comun.
Meine Crew und ich gehen am Samstag auf ein Festival.
Eu și gașca mea mergem sâmbătă la un festival.
echipă
În cazul unei producții cinematografice, „Team” (echipă) și „Crew” (echipă de producție) pot desemna același grup. „Team” subliniază în mod neutru faptul că oamenii urmăresc împreună un obiectiv comun, iar „Crew” este denumirea obișnuită pentru grupul care lucrează la producția respectivă. În afara contextelor de producție, „Team” este mai general.

Die Crew arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Echipa de producție lucrează împreună la noul film de luni.
Das Team arbeitet seit Montag gemeinsam an dem neuen Film.
Echipa lucrează împreună la noul film de luni.