Germană VERB B1 Rang 11528

dampfen

a scoate aburi

dampfen – dampfte – hat gedampft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dampfen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dampfen vs kochen

a găti / a fierbe

Ambele verbe pot exprima, în sens figurat, o furie foarte mare. „Kochen” (a fierbe de furie) apare de obicei în expresia fixă „vor Wut kochen” (a fierbe de furie), în timp ce „dampfen” (a fierbe de furie) folosește colocvial o metaforă legată de aburi. Ambele forme sunt posibile; „kochen” pare mai consacrat, iar „dampfen” este mai familiar și mai plastic.

Exemplu vizual pentru kochen
dampfen

Als er die Nachricht hörte, dampfte er vor Wut.

Când a auzit vestea, a fiert de furie.

kochen

Als er die Nachricht hörte, kochte er vor Wut.

Când a auzit vestea, a fiert de furie.

Deschide pagina completă a cuvântului: kochen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...