Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 11528

dampfen

парувати

dampfen – dampfte – hat gedampft

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: dampfen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

dampfen vs kochen

готувати / кипіти

Обидва дієслова можуть переносно виражати сильну лють. «Kochen» (кипіти від люті) зазвичай уживається у сталому сполученні «vor Wut kochen» (кипіти від люті), тоді як «dampfen» (кипіти від люті) розмовно використовує метафору пари. Обидві форми можливі; «kochen» (кипіти від люті) звучить більш усталено, а «dampfen» — невимушеніше й образніше.

Візуальний приклад для слова kochen
dampfen

Als er die Nachricht hörte, dampfte er vor Wut.

Коли він почув цю новину, він кипів від люті.

kochen

Als er die Nachricht hörte, kochte er vor Wut.

Коли він почув цю новину, він кипів від люті.

Відкрити повну сторінку слова: kochen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...