Almanca İSİM B2 Sıra 6538

das Versagen

başarısızlık / bozulma

das Versagen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Versagen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Versagen vs Ausfall

arıza / kayıp / hamle

Teknik bir sistem söz konusu olduğunda “Ausfall” (arıza) ve “Versagen” (bozulma) aynı olayı ifade edebilir. “Ausfall”, sistemin artık çalışmadığını ve kullanılamadığını vurgular. “Versagen” ise sistemin, özellikle kritik bir anda, kendisinden beklenen görevi yerine getirmediğini öne çıkarır. Kelime seçimi, neyi vurgulamak istediğine bağlıdır.

Ausfall için görsel örnek
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

Soğutma sisteminin bozulması, depodaki ürünlerin fazla ısınmasına yol açtı.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

Soğutma sistemi devre dışı kaldığında depo iki saat boyunca soğutulamadı.

Kelime sayfasını aç: Ausfall

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...