الألمانية اسم B2 الترتيب 6538

das Versagen

إخفاق

das Versagen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Versagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Versagen vs Ausfall

تعطل / انقطاع

في نظام تقني، يمكن أن يشير «⁨Ausfall⁩» (تعطل / انقطاع) و«⁨Versagen⁩» (تعطّل) إلى الحدث نفسه. يؤكد «⁨Ausfall⁩» أن النظام لم يعد يعمل وأنه غير متاح. أما «⁨Versagen⁩» فيؤكد أنه لا يؤدي المهمة المتوقعة منه، ولا سيما في لحظة حاسمة. ويتوقف اختيار الكلمة على ما تريد التأكيد عليه.

مثال مرئي على Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

أدى تعطل منظومة التبريد إلى ارتفاع حرارة البضائع في غرفة التخزين أكثر من اللازم.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

عندما تعطلت منظومة التبريد، بقيت غرفة التخزين من دون تبريد ساعتين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ausfall

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...