Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 6538

das Versagen

fracaso

das Versagen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Versagen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Versagen vs Ausfall

fallo / interrupción / pérdida / estocada

En el caso de un sistema técnico, «Ausfall» (fallo / interrupción) y «Versagen» (fallo) pueden referirse al mismo suceso. «Ausfall» destaca que el sistema deja de funcionar y no está disponible. «Versagen» resalta que no cumple la función que se espera de él, sobre todo en un momento decisivo. La elección depende de lo que se quiera destacar.

Ejemplo visual de Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

El fallo de la refrigeración hizo que las mercancías de la cámara de almacenamiento se calentaran demasiado.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

Cuando falló la refrigeración, la cámara de almacenamiento permaneció sin refrigeración durante dos horas.

Abrir la página completa de la palabra: Ausfall

En la vida real

Cargando ejemplos en video...