alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 6538

das Versagen

fracasso

das Versagen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Versagen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Versagen vs Ausfall

falha / perda / incursão

No caso de um sistema técnico, “Ausfall” (falha) e “Versagen” (falha) podem se referir ao mesmo acontecimento. “Ausfall” enfatiza que o sistema deixa de funcionar e fica indisponível. “Versagen” destaca que ele não cumpre a tarefa esperada, especialmente em um momento decisivo. A escolha da palavra depende do que se quer enfatizar.

Exemplo visual de Ausfall
Versagen

Das Versagen der Kühlung führte dazu, dass die Waren im Lagerraum zu warm wurden.

A falha do sistema de refrigeração fez com que as mercadorias no depósito ficassem quentes demais.

Ausfall

Beim Ausfall der Kühlung blieb der Lagerraum zwei Stunden lang ungekühlt.

Quando o sistema de refrigeração falhou, o depósito ficou sem refrigeração por duas horas.

Abrir a página completa da palavra: Ausfall

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...