
der Misserfolg
başarısızlık
Bir girişimin başarısız olması veya istenen başarının elde edilememesi.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Büyük çabalara rağmen proje tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.
başarısızlık
der Misserfolg, die Misserfolge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başarısızlık
Bir girişimin başarısız olması veya istenen başarının elde edilememesi.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Büyük çabalara rağmen proje tam bir başarısızlıkla sonuçlandı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Misserfolge |
| Genitiv | des Misserfolges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Misserfolg | die Misserfolge |
| Akkusativ | den Misserfolg | die Misserfolge |
| Dativ | dem Misserfolg | den Misserfolgen |
| Genitiv | des Misserfolges des Misserfolgs | der Misserfolge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“miss-” ön eki, bir şeyin kötü, yanlış veya olumsuz olduğunu ifade eder. “Misserfolg”, “Erfolg” (başarı) kelimesinin tam zıt anlamlısıdır ve bu ön ekle oluşturulur.
Die negative Vorsilbe „miss-“ findet man auch in Wörtern wie „Missverständnis“ oder „misstrauen“.
Olumsuz anlam veren bu ön ek, yanlış anlama veya güvenmemek gibi kelimelerde de bulunur.
“Misserfolg” kelimesi sıkça sonucu veya yaşananı anlatan fiillerle kullanılır. Yaygın ifadeler arasında “ein Misserfolg sein” (başarısızlık olmak), “in einem Misserfolg enden” (başarısızlıkla sonuçlanmak) ve “einen Misserfolg erleiden” (başarısızlık yaşamak) bulunur.
Die Einführung des neuen Produkts endete in einem finanziellen Misserfolg.
Yeni ürünün piyasaya sürülmesi mali bir başarısızlıkla sonuçlandı.
Başarısızlığın boyutunu vurgulamak için “Misserfolg” sıkça anlamı güçlendiren sıfatlarla kullanılır. “ein großer Misserfolg” (büyük bir başarısızlık), “ein völliger Misserfolg” (tam bir başarısızlık) ve “ein totaler Misserfolg” (tam bir başarısızlık) yaygın ifadelerdir.
Für den Trainer war das frühe Ausscheiden seiner Mannschaft ein totaler Misserfolg.
Takımının erken elenmesi, antrenör için tam bir başarısızlıktı.
yenilgi
“Niederlage” (yenilgi), birinin seçimde veya başka bir yarışmada kazanana karşı kaybetmesi durumunda kullanılır. “Misserfolg” (başarısızlık) ise istenen hedefe ulaşılamadığını genel olarak anlatır. Bir seçim kampanyasında kaybedilen seçim sonucu yenilgi, kampanyada hedeflenen amaca ulaşılamaması ise başarısızlık olarak adlandırılır.

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.
Hedeflediği oy oranına ulaşamaması, aday için bir başarısızlıktı.
Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.
Belediye başkanlığı seçiminde ikinci olması, aday için bir yenilgiydi.