
zerstören
yok etmek
Bir şeyi şiddet veya güç uygulayarak artık var olmayacak ya da kullanılamayacak kadar zarar vermek.
Die Flut hat viele Häuser in der Region zerstört.
Sel, bölgedeki birçok evi yok etti.
yok etmek / mahvetmek
zerstören – zerstörte – hat zerstört
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yok etmek
Bir şeyi şiddet veya güç uygulayarak artık var olmayacak ya da kullanılamayacak kadar zarar vermek.
Die Flut hat viele Häuser in der Region zerstört.
Sel, bölgedeki birçok evi yok etti.

mahvetmek
Duygular, ilişkiler, umutlar veya planlar gibi maddi olmayan bir şeyi tamamen ortadan kaldırmak.
Seine ständigen Lügen haben unser Vertrauen vollständig zerstört.
Sürekli yalan söylemesi güvenimizi tamamen mahvetti.
| ich | zerstöre |
|---|---|
| du | zerstörst |
| er/sie/es | zerstört |
| wir | zerstören |
| ihr | zerstört |
| sie | zerstören |
| ich | zerstörte |
|---|---|
| du | zerstörtest |
| er/sie/es | zerstörte |
| wir | zerstörten |
| ihr | zerstörtet |
| sie | zerstörten |
| ich | habe zerstört |
|---|---|
| du | hast zerstört |
| er/sie/es | hat zerstört |
| wir | haben zerstört |
| ihr | habt zerstört |
| sie | haben zerstört |
| du | zerstör! zerstöre! |
|---|---|
| ihr | zerstört! |
| Sie | zerstören Sie! |
| ich | hatte zerstört |
|---|---|
| du | hattest zerstört |
| er/sie/es | hatte zerstört |
| wir | hatten zerstört |
| ihr | hattet zerstört |
| sie | hatten zerstört |
| ich | werde zerstören |
|---|---|
| du | wirst zerstören |
| er/sie/es | wird zerstören |
| wir | werden zerstören |
| ihr | werdet zerstören |
| sie | werden zerstören |
| ich | zerstöre |
|---|---|
| du | zerstörest |
| er/sie/es | zerstöre |
| wir | zerstören |
| ihr | zerstöret |
| sie | zerstören |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | zerstörte |
|---|---|
| du | zerstörtest |
| er/sie/es | zerstörte |
| wir | zerstörten |
| ihr | zerstörtet |
| sie | zerstörten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | zerstören |
|---|---|
| zu ile | zu zerstören |
| Partizip I | zerstörend |
| Partizip II | zerstört |
“Zerstören” ayrılamayan bir fiildir. “zer-” ön eki neredeyse her zaman yok etmeye, ayırmaya ya da parçalanmaya işaret eder. Bu ön eki gördüğünde çoğu zaman olumsuz veya yıkıcı bir anlam düşünebilirsin.
Ein Erdbeben hat die alte Brücke komplett zerstört.
Bir deprem eski köprüyü tamamen yok etti.
Bitte zerreiße das Dokument nicht!
Lütfen belgeyi yırtma!
Anlamı nasıl anlayabilirsin? Fiilin nesnesine dikkat et. Nesne fiziksel bir şeyse, örneğin bir ev veya şehir, maddi bir yok etme söz konusudur. Nesne soyut bir kavramsa, örneğin güven veya arkadaşlık, maddi olmayan anlam kastedilir.
Der Sturm zerstörte das Dach unseres Hauses.
Fırtına evimizin çatısını yok etti.
Sein unhöfliches Verhalten zerstörte die gute Stimmung auf der Party.
Kaba davranışları partideki güzel havayı mahvetti.
Fiziksel yok etme anlamında “zerstören” çoğu zaman binalar, şehirler, doğa veya nesnelerle kullanılır. Yaygın kullanımlar şunlardır: “ein Nest zerstören” (bir yuvayı yok etmek), “die Umwelt zerstören” (çevreyi yok etmek) ve “Beweise zerstören” (kanıtları yok etmek).
Der Waldbrand hat riesige Teile des Waldes zerstört.
Orman yangını ormanın çok büyük bölümlerini yok etti.
Maddi olmayan şeylerden söz ederken “zerstören” duygular, ilişkiler veya planlarla sıkça kullanılır. Yaygın kalıp ifadeler şunlardır: “eine Freundschaft zerstören” (bir arkadaşlığı mahvetmek), “Hoffnungen zerstören” (umutları yok etmek) ve “einen Ruf zerstören” (birinin itibarını mahvetmek).
Die falsche Anschuldigung hat seine Karriere zerstört.
Asılsız suçlama onun kariyerini mahvetti.
öldürmek
“Zerstören” (mahvetmek) ve “töten” (havayı bozmak), bir umudun, havanın ya da sevginin sona ermesini anlatabilir. “Zerstören” bu durumda daha tarafsız ve genel tercihtir. “Töten” ise çok daha belirgin bir mecazdır; duyguyu, canlılığını kaybeden bir şey gibi gösterir.

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.
Tekrar gelen ret, kabul edilme umudunu mahvetti.
Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.
Kesin ret, kabul edilme yönündeki son umudunu söndürdü.