
der Defekt
arıza
Teknik bir cihazın düzgün çalışmasını engelleyen bozukluk veya hata.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Yazıcıdaki arıza kısa sürede giderildi.
arıza / kusur
der Defekt, die Defekte
Kayıtlı durumun yükleniyor.

arıza
Teknik bir cihazın düzgün çalışmasını engelleyen bozukluk veya hata.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Yazıcıdaki arıza kısa sürede giderildi.

hasarlı yer
Bir eşya veya malzeme üzerindeki zarar görmüş ya da kusurlu bölüm.
Der Defekt im Stoff ist erst nach dem Waschen aufgefallen.
Kumaştaki hasarlı yer ancak yıkandıktan sonra fark edildi.

bedensel kusur
Doğuştan gelen veya sonradan oluşan bedensel şekil bozukluğu ya da işlev bozukluğu.
Der Arzt stellte einen kleinen Defekt an der Herzklappe fest.
Doktor kalp kapağında küçük bir kusur tespit etti.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Defekte |
| Genitiv | des Defektes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Defekt | die Defekte |
| Akkusativ | den Defekt | die Defekte |
| Dativ | dem Defekt | den Defekten |
| Genitiv | des Defektes des Defekts | der Defekte |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Teknik cihazlardan söz ederken “Defekt” kelimesi sık sık “feststellen” (tespit etmek), “beheben” (gidermek), “reparieren” (onarmak) veya “aufweisen” (arıza göstermek) fiilleriyle kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein technischer Defekt” (teknik bir arıza) ve “ein Defekt am Gerät” (cihazdaki bir arıza) ifadeleridir.
Die Werkstatt hat den technischen Defekt am Kühlschrank gefunden.
Servis, buzdolabındaki teknik arızayı buldu.
Hasarlı bir eşyadan veya malzemeden söz ederken “Defekt” kelimesi çoğu zaman belirli bir hasarlı yeri anlatır. Bunun için sık sık “im Stoff” (kumaşta), “an der Oberfläche” (yüzeyde) veya “an dem Bauteil” (parçada) gibi yer belirten ifadeler kullanılır.
Der Defekt an der Oberfläche war auf den ersten Blick kaum zu erkennen.
Yüzeydeki hasarlı yer ilk bakışta neredeyse fark edilmiyordu.
Tıp metinlerinde “Defekt” kelimesi çoğu zaman vücut bölümleri veya işlevlerle birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “angeborener Defekt” (doğuştan gelen bedensel kusur), “Herzklappendefekt” (kalp kapağı kusuru) ve “Defekt an der Herzscheidewand” (kalp bölmesindeki kusur) şeklindedir.
Ein angeborener Defekt des Immunsystems macht ihn anfällig für Infektionen.
Bağışıklık sistemindeki doğuştan gelen bir kusur onu enfeksiyonlara karşı savunmasız bırakıyor.
hata / kusur
“Fehler” (arıza) ve “Defekt” (arıza) bir cihazdaki sorunu anlatabilir. “Fehler” daha genel bir kelimedir ve yanlış bir ayarı da anlatabilir. “Defekt”, cihazın kendisinde bir şeyin düzgün çalışmadığını düşündürür. Böyle bir sorunda çoğu zaman iki kelime de kullanılabilir.

Der Techniker fand einen Defekt am Motor des Druckers.
Teknisyen, yazıcının motorunda bir arıza buldu.
Der Techniker fand einen Fehler in den Einstellungen des Druckers.
Teknisyen, yazıcının ayarlarında bir hata buldu.