
der Defekt
неисправность
Нарушение работы или ошибка в техническом устройстве, из-за которых оно работает неправильно.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Неисправность принтера удалось быстро устранить.
неисправность / повреждение / дефект
der Defekt, die Defekte
Загружаем сохранённый статус.

неисправность
Нарушение работы или ошибка в техническом устройстве, из-за которых оно работает неправильно.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Неисправность принтера удалось быстро устранить.

повреждение
Повреждённое или дефектное место на предмете или материале.
Der Defekt im Stoff ist erst nach dem Waschen aufgefallen.
Повреждение ткани заметили только после стирки.

дефект
Врождённое или возникшее позднее физическое нарушение строения или функции организма.
Der Arzt stellte einen kleinen Defekt an der Herzklappe fest.
Врач обнаружил небольшой дефект сердечного клапана.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Defekte |
| Genitiv | des Defektes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Defekt | die Defekte |
| Akkusativ | den Defekt | die Defekte |
| Dativ | dem Defekt | den Defekten |
| Genitiv | des Defektes des Defekts | der Defekte |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении, связанном с техническими устройствами, «Defekt» (неисправность) часто употребляется с такими глаголами, как «feststellen» (обнаруживать), «beheben» (устранять), «reparieren» (ремонтировать) и «aufweisen» (иметь, обнаруживать). Типичные сочетания: «ein technischer Defekt» (техническая неисправность) и «ein Defekt am Gerät» (неисправность в устройстве).
Die Werkstatt hat den technischen Defekt am Kühlschrank gefunden.
В мастерской обнаружили техническую неисправность холодильника.
Когда речь идёт о повреждённом предмете или материале, «Defekt» (повреждение) часто обозначает конкретное место. При этом часто используются уточнения «im Stoff» (на ткани), «an der Oberfläche» (на поверхности) или «an dem Bauteil» (на детали).
Der Defekt an der Oberfläche war auf den ersten Blick kaum zu erkennen.
Повреждение на поверхности с первого взгляда было почти незаметно.
В медицинских текстах «Defekt» (дефект) часто сочетается с названиями частей тела или функций. Типичные выражения: «angeborener Defekt» (врождённый дефект), «Herzklappendefekt» (дефект сердечного клапана) и «Defekt an der Herzscheidewand» (дефект сердечной перегородки).
Ein angeborener Defekt des Immunsystems macht ihn anfällig für Infektionen.
Врождённый дефект иммунной системы делает его восприимчивым к инфекциям.
ошибка
«Fehler» (неисправность) и «Defekt» (неисправность) могут обозначать проблему в устройстве. «Fehler» — более общее слово, и оно также может относиться к неправильной настройке. «Defekt» предполагает, что неисправно что-то в самом устройстве; для такой проблемы часто подходят оба слова.

Der Techniker fand einen Defekt am Motor des Druckers.
Техник обнаружил неисправность в двигателе принтера.
Der Techniker fand einen Fehler in den Einstellungen des Druckers.
Техник обнаружил ошибку в настройках принтера.