
der Defekt
usterka
Zakłócenie działania lub błąd w urządzeniu technicznym, przez który nie działa ono prawidłowo.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Usterkę drukarki udało się szybko naprawić.
usterka
der Defekt, die Defekte
Wczytuję zapisany stan.

usterka
Zakłócenie działania lub błąd w urządzeniu technicznym, przez który nie działa ono prawidłowo.
Der Defekt am Drucker konnte schnell repariert werden.
Usterkę drukarki udało się szybko naprawić.

uszkodzenie
Uszkodzone lub wadliwe miejsce na przedmiocie albo materiale.
Der Defekt im Stoff ist erst nach dem Waschen aufgefallen.
Uszkodzenie materiału zauważono dopiero po praniu.

wada
Wrodzona lub powstała później nieprawidłowość budowy ciała albo zaburzenie jego funkcjonowania.
Der Arzt stellte einen kleinen Defekt an der Herzklappe fest.
Lekarz stwierdził niewielką wadę zastawki serca.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Defekte |
| Genitiv | des Defektes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Defekt | die Defekte |
| Akkusativ | den Defekt | die Defekte |
| Dativ | dem Defekt | den Defekten |
| Genitiv | des Defektes des Defekts | der Defekte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W odniesieniu do urządzeń technicznych „Defekt” (usterka) często występuje z czasownikami „feststellen” (stwierdzać), „beheben” (usuwać), „reparieren” (naprawiać) lub „aufweisen” (wykazywać, mieć). Typowe połączenia to „ein technischer Defekt” (usterka techniczna) i „ein Defekt am Gerät” (usterka w urządzeniu).
Die Werkstatt hat den technischen Defekt am Kühlschrank gefunden.
Warsztat znalazł usterkę techniczną w lodówce.
W odniesieniu do uszkodzonego przedmiotu lub materiału „Defekt” (uszkodzenie) często oznacza konkretne miejsce. Często podaje się przy tym określenia takie jak „im Stoff” (w materiale), „an der Oberfläche” (na powierzchni) lub „an dem Bauteil” (na elemencie).
Der Defekt an der Oberfläche war auf den ersten Blick kaum zu erkennen.
Uszkodzenie na powierzchni było na pierwszy rzut oka prawie niewidoczne.
W tekstach medycznych „Defekt” (wada) często łączy się z częściami ciała lub ich funkcjami. Typowe wyrażenia to „angeborener Defekt” (wada wrodzona), „Herzklappendefekt” (wada zastawki serca) i „Defekt an der Herzscheidewand” (wada przegrody serca).
Ein angeborener Defekt des Immunsystems macht ihn anfällig für Infektionen.
Wrodzona wada układu odpornościowego sprawia, że jest on podatny na infekcje.
błąd / usterka / wada
Fehler i Defekt mogą oznaczać problem dotyczący urządzenia. Fehler jest określeniem ogólniejszym i może dotyczyć także nieprawidłowego ustawienia. Defekt sugeruje, że coś w samym urządzeniu nie działa prawidłowo; w przypadku takiego problemu często pasują oba słowa.

Der Techniker fand einen Defekt am Motor des Druckers.
Technik znalazł usterkę w silniku drukarki.
Der Techniker fand einen Fehler in den Einstellungen des Druckers.
Technik znalazł błąd w ustawieniach drukarki.