
der Nutzen
fayda
Birinin bir şeyden elde ettiği yarar veya kazanç.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Bu yeni kuralın faydası, ilgili herkes için açıkça görülüyor.
fayda
der Nutzen, die Nutzen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

fayda
Birinin bir şeyden elde ettiği yarar veya kazanç.
Der Nutzen dieser neuen Regel ist für alle Beteiligten deutlich erkennbar.
Bu yeni kuralın faydası, ilgili herkes için açıkça görülüyor.

işe yararlık
Bir şeyin belirli bir amaç için kullanılabilirliği veya değeri.
Der Nutzen dieses Werkzeugs zeigt sich besonders bei kleinen Reparaturen.
Bu aletin işe yararlığı özellikle küçük tamirlerde görülüyor.

faydalı olmak
Birine yardım etmek veya belirli bir amaç için işe yaramak.
Diese Informationen können dir bei der Prüfung von Nutzen sein.
Bu bilgiler sınavda sana faydalı olabilir.

bir şeyden fayda sağlamak
Bir şeyden yarar elde etmek veya bir şeyi kazanç sağlayacak biçimde kullanmak.
Das Unternehmen konnte großen Nutzen aus den neuen Daten ziehen.
Şirket yeni verilerden büyük fayda sağladı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nutzen | die Nutzen |
| Akkusativ | den Nutzen | die Nutzen |
| Dativ | dem Nutzen | den Nutzen |
| Genitiv | des Nutzens | der Nutzen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nutzen” (fayda), “nutzen” (kullanmak) fiilinin kelime ailesine aittir ve çoğu zaman bir kullanımın sonucunu ya da değerini belirtir. Bu bağlantı, kelimeyi özellikle eşyalar, kurallar ve teklifler söz konusu olduğunda anlamana yardımcı olur.
Der Nutzen einer regelmäßigen Datensicherung wird oft erst nach einem Computerproblem sichtbar.
Düzenli veri yedeklemenin faydası çoğu zaman ancak bir bilgisayar sorunundan sonra anlaşılır.
Konu bir kural, karar veya önlemse “Nutzen” (fayda) genellikle bir avantajı ya da kazancı belirtir. Bir alet, cihaz veya yöntem söz konusu olduğunda ise çoğu zaman pratik işe yararlık öne çıkar.
Die Maßnahme brachte den Bürgern kaum einen Nutzen.
Bu önlem vatandaşlara pek fayda sağlamadı.
Der Nutzen dieses Geräts liegt vor allem in seiner einfachen Bedienung.
Bu cihazın işe yararlığı özellikle kolay kullanılmasında yatıyor.
“von Nutzen sein” (faydalı olmak) kalıp ifadesinde kişi veya şey çoğu zaman Dativ hâlinde bulunur: Bir şey birine faydalı olabilir. “für” (için) ile kurulan tamamlayıcı da sık kullanılır.
Seine Sprachkenntnisse waren dem ganzen Team von Nutzen.
Dil becerileri bütün ekip için faydalı oldu.
“Nutzen aus etwas ziehen” (bir şeyden fayda sağlamak) bağlantısında “aus” ( -den, -dan) edatı Dativ ile kullanılır. Burada sık sık verilerden, deneyimlerden, bilgilerden veya bir fırsattan söz edilir.
Wer aus seinen Fehlern Nutzen zieht, macht sie kein zweites Mal.
Hatalarından fayda sağlayan kişi aynı hataları ikinci kez yapmaz.
kâr / ödül / kazanç
Her iki kelime de bir deneyimden elde edilen kişisel bir avantajı ifade edebilir. “Gewinn” (kazanç), daha çok sonradan kazanılan manevi zenginliği vurgular; “Nutzen” (fayda) ise pratik olarak kullanılabilen yönü öne çıkarır. Zenginleştirici bir deneyim için “Gewinn”, bundan somut olarak yararlanılabildiğinde ise “Nutzen” kullanılır.

Der praktische Nutzen der Reise waren die neuen Sprachkenntnisse für meinen Beruf.
Seyahatin pratik faydası, işimde kullanabileceğim yeni dil becerileri edinmem oldu.
Der größte Gewinn der Reise war die neue Sicht auf mein eigenes Leben.
Bu seyahatin en büyük kazancı, kendi hayatıma artık farklı bir gözle bakmam oldu.