
detailliert
szczegółowy
Bardzo dokładny i zawierający wiele szczegółów; wyczerpujący i precyzyjny.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
Architekt przedstawił szczegółowy plan przebudowy domu.
szczegółowy
detailliert – detaillierter – am detailliertesten
Wczytuję zapisany stan.

szczegółowy
Bardzo dokładny i zawierający wiele szczegółów; wyczerpujący i precyzyjny.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
Architekt przedstawił szczegółowy plan przebudowy domu.
| forma podstawowa | detailliert |
|---|---|
| Komparativ | detaillierter |
| Superlativ | am detailliertesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do detailliert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do detailliert.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do detailliert.
Przymiotnik „detailliert” (szczegółowy) jest formą Partizip II czasownika „detaillieren” (szczegółowo opisywać). Oba słowa pochodzą od francuskiego rzeczownika „le détail” (szczegół).
Können Sie den Vorfall bitte noch genauer detaillieren?
Czy może Pan jeszcze dokładniej opisać ten incydent?
Für die Bewerbung brauchen wir eine detaillierte Auflistung Ihrer Projekte.
Do podania potrzebujemy szczegółowego wykazu Pana projektów.
„Detailliert” (szczegółowy) często łączy się z rzeczownikami opisującymi informacje lub plany. Częste połączenia to „detaillierte Beschreibung” (szczegółowy opis), „detaillierter Plan” (szczegółowy plan), „detaillierter Bericht” (szczegółowe sprawozdanie) i „detaillierte Informationen” (szczegółowe informacje).
Die Polizei gab einen detaillierten Bericht über den Unfallhergang heraus.
Policja wydała szczegółowe sprawozdanie z przebiegu wypadku.
Vor dem Kauf sollten Sie sich detaillierte Informationen zum Produkt ansehen.
Przed zakupem powinien Pan zapoznać się ze szczegółowymi informacjami o produkcie.
„Detailliert” (szczegółowo) może być także używane jako przysłówek opisujący czasownik. Oznacza wtedy „mit vielen Details” (z wieloma szczegółami) i często występuje przy czasownikach takich jak „erklären” (wyjaśniać), „beschreiben” (opisywać) lub „analysieren” (analizować).
Der Zeuge beschrieb den Täter sehr detailliert.
Świadek bardzo szczegółowo opisał sprawcę.
Im Meeting wurde der neue Marketingplan detailliert vorgestellt.
Na spotkaniu szczegółowo przedstawiono nowy plan marketingowy.
szczegółowy
Oba słowa opisują przedstawienie zawierające wiele informacji i często mogą być używane zamiennie. „Ausführlich” (szczegółowy) podkreśla raczej dużą objętość wyjaśnienia, natomiast „detailliert” (szczegółowy) dokładne opracowanie poszczególnych konkretnych punktów. Wybierz „ausführlich” (szczegółowy), gdy chodzi o długie wyjaśnienie, a „detailliert” (szczegółowy), gdy chodzi o precyzyjne szczegóły.

Die Lehrerin beschrieb den Ablauf detailliert und nannte für jeden Schritt ein Beispiel.
Nauczycielka dokładnie opisała przebieg wydarzeń i podała przykład do każdego kroku.
Die Lehrerin erklärte den Ablauf ausführlich und nahm sich viel Zeit dafür.
Nauczycielka szczegółowo wyjaśniła przebieg wydarzeń i poświęciła na to dużo czasu.