
detailliert
detallado
Muy preciso y con muchos detalles; minucioso y preciso.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
El arquitecto presentó un plano detallado para la remodelación de la casa.
detallado
detailliert – detaillierter – am detailliertesten
Cargando el estado guardado.

detallado
Muy preciso y con muchos detalles; minucioso y preciso.
Der Architekt präsentierte einen detaillierten Plan für den Umbau des Hauses.
El arquitecto presentó un plano detallado para la remodelación de la casa.
| forma básica | detailliert |
|---|---|
| Komparativ | detaillierter |
| Superlativ | am detailliertesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a detailliert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a detailliert.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a detailliert.
El adjetivo «detailliert» (detallado) es la forma de Partizip II del verbo «detaillieren» (detallar). Ambas palabras proceden del sustantivo francés «le détail» (el detalle).
Können Sie den Vorfall bitte noch genauer detaillieren?
¿Podría usted detallar el incidente con más precisión?
Für die Bewerbung brauchen wir eine detaillierte Auflistung Ihrer Projekte.
Para la solicitud necesitamos una lista detallada de sus proyectos.
«Detailliert» (detallado) suele usarse con sustantivos que describen información o planes. Algunas combinaciones frecuentes son «detaillierte Beschreibung» (descripción detallada), «detaillierter Plan» (plan detallado), «detaillierter Bericht» (informe detallado) y «detaillierte Informationen» (información detallada).
Die Polizei gab einen detaillierten Bericht über den Unfallhergang heraus.
La policía publicó un informe detallado sobre cómo ocurrió el accidente.
Vor dem Kauf sollten Sie sich detaillierte Informationen zum Produkt ansehen.
Antes de comprar, debería usted consultar información detallada sobre el producto.
«Detailliert» (en detalle) también puede usarse como adverbio para describir un verbo. En ese caso significa «mit vielen Details» (con muchos detalles) y suele aparecer con verbos como «erklären» (explicar), «beschreiben» (describir) o «analysieren» (analizar).
Der Zeuge beschrieb den Täter sehr detailliert.
El testigo describió al autor del delito con mucho detalle.
Im Meeting wurde der neue Marketingplan detailliert vorgestellt.
En la reunión se presentó en detalle el nuevo plan de marketing.
detallado
Ambas palabras describen una presentación con mucha información y a menudo pueden sustituirse entre sí. «Ausführlich» (detallado) destaca más la gran extensión de la explicación, mientras que «detailliert» (detallado) destaca el desarrollo preciso de puntos concretos. Elige «ausführlich» para una explicación larga y «detailliert» para detalles precisos.

Die Lehrerin beschrieb den Ablauf detailliert und nannte für jeden Schritt ein Beispiel.
La profesora describió minuciosamente el procedimiento y puso un ejemplo para cada paso.
Die Lehrerin erklärte den Ablauf ausführlich und nahm sich viel Zeit dafür.
La profesora explicó detalladamente el procedimiento y le dedicó mucho tiempo.