Almanca FİİL B2 Sıra 11363

dirigieren

yönetmek

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: dirigieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

dirigieren vs führen

yönetmek / götürmek

“Führen” (götürmek) ve “dirigieren” (yönlendirmek), birinin başkalarını bir yöne götürdüğünü anlatabilir. “Führen” genel olarak yönetmeyi veya eşlik etmeyi belirtirken “dirigieren”, tek tek yönlendirici işaretleri ya da müdahaleleri daha çok vurgular. Genel olarak yönlendirmek için “führen”, somut yönlendirme ön plandaysa “dirigieren” kullanılır.

führen için görsel örnek
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Görevliler, el işaretleriyle ziyaretçileri boş olan çıkışa yönlendirdi.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Görevliler, ziyaretçileri boş olan çıkışa götürdü.

Kelime sayfasını aç: führen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...