Germană VERB B2 Rang 11363

dirigieren

a dirija / a direcționa

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană dirigieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

dirigieren vs führen

a conduce

„Führen” (a conduce) și „dirigieren” (a direcționa) pot exprima amândouă faptul că cineva îi îndreaptă pe alții într-o anumită direcție. „Führen” desemnează conducerea sau însoțirea în general, în timp ce „dirigieren” pune mai mult accentul pe semnale sau intervenții concrete prin care îi dirijezi pe ceilalți. Folosește „führen” pentru conducerea în ansamblu și „dirigieren” când este în prim-plan dirijarea concretă.

Exemplu vizual pentru führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Oamenii de ordine i-au dirijat pe vizitatori cu semne de mână către ieșirea liberă.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Oamenii de ordine i-au condus pe vizitatori la ieșirea liberă.

Deschide pagina completă a cuvântului: führen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...