tedesco VERBO B2 Posizione 11363

dirigieren

dirigere / indirizzare

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco dirigieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

dirigieren vs führen

guidare

«Führen» (guidare) e «dirigieren» (indirizzare) possono entrambi esprimere il portare altre persone in una determinata direzione. «Führen» indica la guida o l'accompagnamento in generale, mentre «dirigieren» mette maggiormente in evidenza i singoli segnali o interventi con cui si guida. Usa «führen» per la guida nel suo complesso e «dirigieren» quando l'attenzione è rivolta al controllo concreto della direzione.

Esempio visivo per führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Gli addetti indirizzarono i visitatori verso l'uscita libera con gesti delle mani.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Gli addetti accompagnarono i visitatori all'uscita libera.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...