Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 11363

dirigieren

dyrygować / kierować

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: dirigieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

dirigieren vs führen

prowadzić

„Führen” (prowadzić) i „dirigieren” (kierować) mogą wyrażać kierowanie innych w określoną stronę. „Führen” (prowadzić) oznacza ogólne kierowanie lub towarzyszenie, natomiast „dirigieren” (kierować) kładzie większy nacisk na pojedyncze sygnały lub interwencje służące sterowaniu innymi. Używaj „führen” (prowadzić), gdy chodzi o kierowanie jako całość, a „dirigieren” (kierować), gdy najważniejsze jest konkretne sterowanie.

Przykład wizualny: führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Pracownicy obsługi skierowali gości gestami w stronę wolnego wyjścia.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Pracownicy obsługi poprowadzili gości do wolnego wyjścia.

Otwórz pełną stronę słowa: führen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...