Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 11363

dirigieren

диригувати / спрямовувати

dirigieren – dirigierte – hat dirigiert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: dirigieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

dirigieren vs führen

вести / керувати / призводити

«Führen» (вести) і «dirigieren» (спрямовувати) можуть означати, що хтось спрямовує інших у певному напрямку. «Führen» означає загальне керівництво або супровід, тоді як «dirigieren» сильніше наголошує на окремих керівних жестах або втручаннях. Вживай «führen» (вести), коли йдеться про керівництво загалом, а «dirigieren» (спрямовувати) — коли на першому плані конкретне спрямування.

Візуальний приклад для слова führen
dirigieren

Die Ordner dirigierten die Besucher mit Handzeichen zum freien Ausgang.

Регулювальники жестами спрямували відвідувачів до вільного виходу.

führen

Die Ordner führten die Besucher zum freien Ausgang.

Регулювальники провели відвідувачів до вільного виходу.

Відкрити повну сторінку слова: führen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...