Almanca FİİL B2 Sıra 9674

einschreiten

müdahale etmek

einschreiten – schritt ein – ist eingeschritten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: einschreiten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

einschreiten vs eingreifen

müdahale etmek / birbirine geçmek

“Eingreifen” (müdahale etmek), sorunlu bir durumu etkilemek için aktif olarak devreye girmeyi anlatan daha genel bir kelimedir. “Einschreiten” (müdahale etmek) ise özellikle bir çatışmaya, ihlale veya suça karşı düzeltici ve çoğu zaman yetkili bir müdahaleyi anlatır. Yanlış davranışı durduran bir yetkili söz konusu olduğunda “einschreiten” özellikle uygundur.

eingreifen için görsel örnek
einschreiten

Ein Polizist schritt ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

İki adam arasındaki kavga büyümeye başladığında bir polis memuru müdahale etti.

eingreifen

Ein Passant griff ein, als der Streit zwischen den beiden Männern eskalierte.

İki adam arasındaki kavga büyümeye başladığında yoldan geçen biri müdahale etti.

Kelime sayfasını aç: eingreifen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...