Almanca FİİL B2 Sıra 12467

durchwühlen

karıştırarak aramak / eşelemek

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchwühlen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchwühlen vs durchsuchen

aramak

Bir bavulda arama yaparken iki kelime de kullanılabilir. “Durchsuchen” (didik didik aramak), bavulun iyice aranmasını tarafsız biçimde anlatır. “Durchwühlen” (karıştırarak aramak) ise bunun yanında içindekilerin düzensizce yerinden oynatıldığını veya dışarı çıkarıldığını da vurgular. Bu dağınıklık seni rahatsız ediyorsa “durchwühlen” sözü sitem anlamı da taşıyabilir.

durchsuchen için görsel örnek
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Paul pasaportunu ararken bavulu karıştırarak aradı ve kıyafetleri darmadağın etti.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Paul pasaportunu ararken bavulu didik didik aradı ve her bölmesini kontrol etti.

Kelime sayfasını aç: durchsuchen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...