alemão VERBO B2 Posição 12467

durchwühlen

vasculhar / revolver

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchwühlen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchwühlen vs durchsuchen

revistar

Ao procurar algo em uma mala, as duas palavras são possíveis. “Durchsuchen” (revistar) descreve uma busca minuciosa de maneira neutra. “Durchwühlen” (vasculhar) também destaca que a pessoa mexe no conteúdo ou o tira de maneira desorganizada. Se essa bagunça incomodar você, “durchwühlen” (vasculhar) também pode expressar uma crítica.

Exemplo visual de durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Procurando o passaporte, Paul vasculhou a mala e deixou as roupas espalhadas.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Procurando o passaporte, Paul revistou a mala e verificou cada compartimento.

Abrir a página completa da palavra: durchsuchen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...