Alemán VERBO B2 Posición 12467

durchwühlen

rebuscar

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchwühlen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchwühlen vs durchsuchen

registrar / buscar

Al buscar en una maleta, pueden usarse ambas palabras. «Durchsuchen» (registrar) describe la búsqueda minuciosa de manera neutra. «Durchwühlen» (rebuscar) añade que la persona mueve o saca el contenido de forma desordenada. Si ese desorden te molesta, «durchwühlen» (rebuscar) también puede expresar una crítica.

Ejemplo visual de durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

Mientras buscaba su pasaporte, Paul rebuscó en la maleta y dejó la ropa desordenada.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

Mientras buscaba su pasaporte, Paul registró la maleta y revisó cada compartimento.

Abrir la página completa de la palabra: durchsuchen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...