Germană VERB B2 Rang 12467

durchwühlen

a răscoli / a scurma

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchwühlen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchwühlen vs durchsuchen

a căuta / a scotoci

Când cauți ceva într-o valiză, sunt posibile ambele cuvinte. „Durchsuchen” (a scotoci) descrie neutru o căutare temeinică. „Durchwühlen” (a răscoli) subliniază în plus că cineva mișcă dezordonat lucrurile dinăuntru sau le scoate. Dacă această dezordine te deranjează, „durchwühlen” poate exprima și un reproș.

Exemplu vizual pentru durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

În căutarea pașaportului său, Paul a răscolit valiza și a aruncat hainele în toate părțile.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

În căutarea pașaportului său, Paul a scotocit prin valiză și a verificat fiecare compartiment.

Deschide pagina completă a cuvântului: durchsuchen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...