الألمانية فعل B2 الترتيب 12467

durchwühlen

يفتش بعشوائية / ينبش

durchwühlen – durchwühlte – hat durchwühlt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchwühlen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchwühlen vs durchsuchen

يفتش / يبحث في

يمكن استخدام الكلمتين عند البحث في حقيبة سفر. تصف «⁨Durchsuchen⁩» (يفتش) البحث الدقيق بطريقة محايدة. أما «⁨Durchwühlen⁩» (يفتش بعشوائية) فتؤكد أيضًا أن الشخص يحرك المحتويات أو يخرجها بطريقة غير مرتبة. وإذا كان هذا الاضطراب يزعجك، فيمكن أن تعبّر «⁨durchwühlen⁩» (يفتش بعشوائية) أيضًا عن اللوم.

مثال مرئي على durchsuchen
durchwühlen

Auf der Suche nach seinem Pass durchwühlte Paul den Koffer und warf die Kleidung durcheinander.

نبش بول الحقيبة بحثًا عن جواز سفره، وبعثر الملابس.

durchsuchen

Auf der Suche nach seinem Pass durchsuchte Paul den Koffer und prüfte jedes Fach.

فتش بول الحقيبة بحثًا عن جواز سفره وفحص كل جيب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: durchsuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...