
einfüllen
наливати
Поміщати рідину або іншу речовину в посудину чи призначену для цього ємність.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Будь ласка, обережно налий олію в пляшку.
наливати
einfüllen – füllte ein – hat eingefüllt
Завантажуємо збережений статус слова.

наливати
Поміщати рідину або іншу речовину в посудину чи призначену для цього ємність.
Bitte füll das Öl vorsichtig in die Flasche ein.
Будь ласка, обережно налий олію в пляшку.
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllst ein |
| er/sie/es | füllt ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllt ein |
| sie | füllen ein |
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
| ich | habe eingefüllt |
|---|---|
| du | hast eingefüllt |
| er/sie/es | hat eingefüllt |
| wir | haben eingefüllt |
| ihr | habt eingefüllt |
| sie | haben eingefüllt |
| du | füll ein! fülle ein! |
|---|---|
| ihr | füllt ein! |
| Sie | füllen Sie ein! |
| ich | hatte eingefüllt |
|---|---|
| du | hattest eingefüllt |
| er/sie/es | hatte eingefüllt |
| wir | hatten eingefüllt |
| ihr | hattet eingefüllt |
| sie | hatten eingefüllt |
| ich | werde einfüllen |
|---|---|
| du | wirst einfüllen |
| er/sie/es | wird einfüllen |
| wir | werden einfüllen |
| ihr | werdet einfüllen |
| sie | werden einfüllen |
| ich | fülle ein |
|---|---|
| du | füllest ein |
| er/sie/es | fülle ein |
| wir | füllen ein |
| ihr | füllet ein |
| sie | füllen ein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | füllte ein |
|---|---|
| du | fülltest ein |
| er/sie/es | füllte ein |
| wir | füllten ein |
| ihr | fülltet ein |
| sie | füllten ein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | einfüllen |
|---|---|
| з zu | einzufüllen |
| Partizip I | einfüllend |
| Partizip II | eingefüllt |
«Einfüllen» (наливати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «ein» (у-, всередину) стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово пишеться разом. Із «zu» (частка інфінітива) префікс стоїть перед «zu», а «zu» — перед основою дієслова.
Er füllt frisches Wasser in die Kaffeemaschine ein.
Він наливає свіжу воду в кавоварку.
Sie prüft, ob er das Waschmittel richtig einfüllt.
Вона перевіряє, чи правильно він наливає пральний засіб.
Vergiss nicht, die Flüssigkeit langsam einzufüllen.
Не забудь повільно налити рідину.
Типова структура речення така: наливати щось у щось. Речовина стоїть в Akkusativ, а ємність зазвичай називається з «in» (у, всередину) та Akkusativ, якщо йдеться про рух усередину.
Wir füllen die heiße Marmelade in saubere Gläser ein.
Ми наливаємо гаряче варення в чисті банки.
«Einfüllen» (наливати) часто вживається з рідинами та речовинами, такими як вода, олія, бензин, пральний засіб або борошно. Часто також указується кількість або позначка.
Bitte füll das Mehl bis zur Markierung in den Behälter ein.
Будь ласка, насип борошно в ємність до позначки.
наповнювати
«Füllen» (наповнювати) і «einfüllen» (наливати) можуть описувати той самий процес. У «füllen» у центрі уваги посудина: «füllen» (наповнювати) пляшку водою. У «einfüllen» у центрі уваги речовина: воду «einfüllen» (наливати) у пляшку.

Ich fülle Wasser in die Flasche ein.
Я наливаю воду в пляшку.
Ich fülle die Flasche mit Wasser.
Я наповнюю пляшку водою.